Editor's foreword/Avant-propos du directeur.

Armony, Victor

2007 est une annee particulierement palpitante pour les chercheurs(es) en etudes latino-americaines et caraibes au Canada. En effet, l'Association americaine des etudes latino-americaines (Latin American Studies Association, LASA), la plus importante association professionnelle au monde rassemblant des individus et des institutions engages dans les etudes sur l'Amerique latine et les Caraibes, tiendra son XXVIIe congres a Montreal du 6 au 8 septembre 2007. Je peux d'ores et deja vous annoncer que cet evenement donnera lieu a deux premieres : le francais sera l'une des langues offi cielles du congres--aux cotes de l'anglais, de l'espagnol et du portugais--et la LASA offrira aux membres de l'ACELAC l'inscription au congres au meme prix qu'a ses propres membres. Les deux associations ont signe une entente qui couvre plusieurs domaines de collaboration. Il vaut la peine de souligner que la LASA a recu pres de 30% de plus de propositions de conference pour le congres de Montreal que pour son precedent congres (Puerto Rico, 2006). Une journee supplementaire a ete ajoutee au programme afi n de permettre d'accueillir plus de participants. J'espere que plusieurs de nos lecteurs au Canada et a l'etranger vont profi ter de cette opportunite unique pour venir a Montreal participer a ce qui promet d'etre un evenement exceptionnel.

J'aimerais ajouter que la Latin American Research Review (LARR), la publication academique de LASA, a demenage cette annee a l'Universite McGill. Le professeur Philip Oxhorn, Directeur du Centre d'etudes sur les regions en developpement (CERD/CDAS), est le nouveau Directeur de LARR. Philip a siege pendant deux ans au Comite editorial de la Revue canadienne des etudes latino-americaines et caraibes (RCELAC). Je le remercie chaleureusement pour ses precieuses contributions et je lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions. Le fait que la RCELAC et LARR, publiees par les deux principales associations d'etudes latino-americaines et caraibes de l'Amerique du Nord, soient maintenant basees a Montreal (la RCELAC est basee a l'Universite du Quebec a Montreal depuis 2004) est aussi un developpement tout a fait interessant pour tous ceux qui s'interessent a l'Amerique latine et aux Caraibes dans les quatre universites montrealaises.

La RCELAC a celebre ses 30 ans l'an dernier. Pour souligner cette occasion, nous avons tenu le << Concours de monographies pour etudiants gradues du 30e anniversaire de la RCELAC >>. Parmi plus de deux douzaines de monographies eligibles, soumises de cinq pays et en quatre langues, trois ont ete choisies par le jury et les gagnants ont ete annonces au banquet de la reunion de l'ACELAC a Calgary l'automne dernier. Le premier prix a ete decerne a la monographie de Glaucia Conceicao Ventura portant sur l'utilisation de radios communautaires en education. Mme Ventura poursuit des etudes superieures en education et en technologies de la communication et de l'information a l'Universidade do Estado da Bahia. Le second prix a ete attribue a la monographie de Florencia Dansilio et Maximiliano Duarte sur les reseaux informels de la gauche uruguayenne. Mme Dansilio et M. Duarte sont presentement inscrits au programme sur les populations de l'Universidad de la Republica Oriental del Uruguay. Le troisieme prix a ete octroye a la monographie de Laurence Robitaille sur la place de la capoeira dans l'identite bresilienne. Mme Robitaille est etudiante graduee au departement de Litterature et de Langues modernes a l'Universite de Montreal. Les trois monographies, qui ont ete revisees par leurs auteurs afi n de tenir compte des commentaires du jury, sont publiees dans ce numero de la revue.

L'image sur la couverture reproduit une toile (El Fuego, << Le Feu >>) d'Alejandro Boim. L'artiste est ne en Argentine en 1964. Il a emigre au Canada en 2002 et reside actuellement en banlieue de Montreal. Il est diplome de l'Ecole nationale des beaux-arts de Buenos Aires et detient une licence en Arts plastiques de l'Universite de Paris. Laureat de plusieurs prix prestigieux, ses oeuvres ont ete exposees dans plusieurs pays. En Argentine, Boim a remporte des prix nationaux pour ses peintures en 1996 et 2000, ainsi que le premier prix du Concours de Dessin de Buenos Aires en 2001.

This is a particularly exciting year for Latin Americanists and Caribbeanists in Canada. The Latin American Studies Association (LASA), the largest professional association in the world for individuals and institutions engaged in the study of Latin America and the Caribbean, will hold its XXVII congress in Montreal on 6-8 September 2007. Let me say that two firsts will take place in Montreal: French will be one of the congress's official languages--along with English, Spanish, and Portuguese--and LASA will allow CALACS members to register for the Montreal congress at LASA member rates. The two associations have signed an agreement that covers several areas of collaboration. It is worth noting that LASA has received nearly 30% more paper proposals for the Montreal congress than for the previous one (Puerto Rico, 2006). An extra day has been added to the congress program in order to accommodate more participants. I hope that many of our readers in Canada and abroad will take this unique opportunity to come to Montreal and participate in what promises to be an outstanding event.

Let me add that the Latin American Research Review (LARR), LASA's official scholarly journal, has moved this year to McGill University. Professor Philip Oxhorn, Director of McGill's Centre for Developing-Area Studies (CDAS), is LARR's new Editor. Philip has served for the last two years as a member of our journal's Editorial Board. I thank him warmly for all his invaluable contributions and wish him all the best for his new endeavour. The fact that both CJLACS and LARR, published by the two foremost Latin American studies associations in North America, are now based in Montreal (CJLACS has been based since 2004 at the Universite du Quebec a Montreal) is also a thrilling development for all Latin Americanists and Caribbeanists working or studying at Montreal's four universities.

The Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies celebrated its 30th anniversary last year. To mark the occasion, we held the "CJLACS 30th Anniversary Graduate Student Essay Competition." Among the more than two dozen eligible essays submitted from five different countries in four different languages, three were chosen by the jury, and the winners were named at the banquet of the CJLACS meeting at the University of Calgary last fall. The First Prize was awarded to Glaucia Conceicao Ventura's essay on the use of community radios in education. Ms. Ventura is doing graduate studies in education and technologies of communication and information at Universidade do Estado da Bahia. The Second Prize was awarded to Florencia Dansilio and Maximiliano Duarte's essay on informal political networks in Uruguay's Left. Ms. Dansilio and Mr. Duarte are currently enrolled in the Population Program at the Universidad de la Republica Oriental del Uruguay. The Third Prize was awarded to Laurence Robitaille's essay on the capoeira in Brazilian identity. Ms. Robitaille is a graduate student in the Department of Literature and Modern Languages at the Universite de Montreal. The three essays--which were revised by the authors according to the jury's comments--are published in this issue.

The picture on the cover shows an oil painting (El Fuego, "Fire") by Alejandro Boim. The artist was born in Argentina in 1964. He immigrated to Canada in 2002 and currently lives and works in a Montreal suburb. Boim is a graduate of the national School of Fine Arts of Buenos Aires and holds a licence in Visual Arts from the University of Paris. Winner of many prestigious prizes, his works have been exhibited around the globe. Boim received Argentina's National Painting award in 1996 and 2000, and in 2001 he was awarded top prize at the Buenos Aires Drawing Contest.

VICTOR ARMONY

Editor, CJLACS

Directeur, RCELAC