摘要：مقدمه: مقیاس ارزیابی کارکردی درمان سرطان ـ پستان (FACT-B)، به‌طور گسترده‌ای برای اندازه‌گیری کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در بیماران مبتلا به سرطان مورد استفاده قرارمی‌گیرد. هدف از مطالعه حاضر، اعتباریابی B FACT- در یک نمونه از زنان ایرانی مبتلا به سرطان پستان است. روش: نمونه متشکل از 300 زن مبتلا به سرطان پستان از بیمارستان‌ها و کلینیک‌های آنکولوژی در کرمانشاه و شیراز بود که به شیوه در دسترس انتخاب شدند. از افراد خواسته شد تا نسخه فارسی از مقیاس FACT-B، مقیاس اضطراب و افسردگی بیمارستانی و پرسشنامه کیفیت زندگی متعلق به سازمان اروپایی تحقیق و درمان سرطان EORTC QLQ30 را تکمیل کنند. برای روایی عاملی از روش‌های آماری تحلیل عاملی تأییدی، روایی هم‌زمان و روایی تشخیصی و برای همسانی درونی از ضرایب آلفای کرونباخ استفاده شد. یافته‌ها: همسانی درونی به روش آلفای کرونباخ بین 63/0 تا 93/0 برای خرده مقیاس‌ها و کل پرسشنامه نیز 92/0 به دست آمد. همبستگی‌های معنادار بین B FACT- و سایر مقیاس‌ها نیز نشان می‌دهد که این مقیاس از روایی هم‌زمان و تشخیصی برخوردار است. مقادیر شاخص‌های برازش نیز در حد متوسط قرار داشتند. نتیجه‌گیری: نسخه فارسی مقیاس FACT-B ابزاری روا و معتبر است و بنابراین، این مقیاس را می‌توان در موقعیت‌های پژوهشی و بالینی برای ارزیابی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در بیماران ایرانی مبتلا به سرطان پستان مورد استفاده قرار داد.
其他摘要：Objective: Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast (FACT-B) Scale, is widely used to measure health-related quality of life in cancer patients. The aim of the present study was to validate the FACT-B in a sample of Iranian women with breast cancer. Method: The sample consisted of 300 women with breast cancer that selected through non-random convenient sampling procedure from oncology hospitals and clinics in Kermanshah and Shiraz cities. They were asked to Persian version of FACT-B scale, Hospital Anxiety and Depression Scale questionnaire, the European Organization for Research and Treatment of Cancer quality of life EORTC QLQ30. Confirmatory Factorial analysis of the methods, concurrent validity and discriminative, and Cronbach's alpha for internal consistency of was used. Findings: Internal consistency using Cronbach's alpha from 0.63 to 0.93 for the subscales and 0/92 total scale. Significant correlations between FACT- B and other measures also indicate that this scale has concurrent validity and discriminative. The values of fit indices were also moderate. Conclusion : The Persian version of the FACT-B scale is valid and reliable and, therefore, the scale can be used in research and clinical settings to assess health-related quality of life in Iranian patients with breast cancer to be used.
关键词：کیفیت زندگی مرتبط با سلامت;مقیاس ارزیابی کارکردی درمان سرطان; پستان(FACT; B);سرطان پستان
其他关键词：Health Related of Quality of Life; Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast (FACT-B) Scale; breast cancer
