摘要：O ano de 2011 foi marcado por dois eventos que traduzem com razoável clareza os conflitos em torno da apropriação dos bens naturais sob a insígnia do capitalismo verde. O primeiro foi marcado pela designação, por parte da ONU, de ano internacional das florestas e, a publicação de dois documentos de autoria da FAO e ITTO que apresentam de forma mais acabada as diretrizes para a exploração sustentável das florestas. Além da extração de madeiras e produtos da biodiversidade, institui o Pagamento por Serviços Ambientais-PSA. O segundo foi a reação dos povos da floresta em varias regiões do Planeta contra essa nova forma de espoliação. O presente artigo tem como objetivo analisar esses conflitos, tomando com referência a fronteira tri-nacional Brasil/Bolíva/Peru. A análise está apoiada nas pesquisas que desenvolvemos e as conclusões mostram que longe de assegurar direitos territoriais conquistados pelos povos da floresta esses direitos estão sendo usurpados.
其他摘要：O ano de 2011 foi marcado por dois eventos que traduzem com razoável clareza os conflitos em torno da apropriação dos bens naturais sob a insígnia do capitalismo verde. O primeiro foi marcado pela designação, por parte da ONU, de ano internacional das florestas e, a publicação de dois documentos de autoria da FAO e ITTO que apresentam de forma mais acabada as diretrizes para a exploração sustentável das florestas. Além da extração de madeiras e produtos da biodiversidade, institui o Pagamento por Serviços Ambientais-PSA. O segundo foi a reação dos povos da floresta em varias regiões do Planeta contra essa nova forma de espoliação. O presente artigo tem como objetivo analisar esses conflitos, tomando com referência a fronteira tri-nacional Brasil/Bolíva/Peru. A análise está apoiada nas pesquisas que desenvolvemos e as conclusões mostram que longe de assegurar direitos territoriais conquistados pelos povos da floresta esses direitos estão sendo usurpados.
关键词：Povos da floresta;Amazônia;Conflitos socioambientais;Capitalismo Verde;;People from the forest;Amazon;Socio-environmental conflicts;Green capitalism
