摘要：Danse, la cité est une action artistique urbaine qui interroge la relation entre les habitants d’un quartier et une place publique. C’est donc en leur présence qu’elle s’élabore. Ceux-ci sont invités à observer leur environnement quotidiennement traversé, ils sont invités à l’éprouver par un geste expérimental, pour enfin l’investir grâce à une performance dansée. La recherche qui a été mise en œuvre avec les habitants est issue de l’observation sensible que tous les participants ont réalisé au préalable. Celle-ci utilise les caractéristiques du chorégraphique comme un moyen d’identifier l’effet d’un espace sur le corps. En filigrane, le projet ouvre la voie d’une démarche singulière : lire et comprendre l’espace urbain par le corps sensible.
其他摘要：Danse, la cité is an artistic urban act which aims to highlight the relationship between the inhabitants of a neighbourhood and a public area. They are invited to look at their environment, feel it with experimental gestures, in order to move in this place thanks to a site-specific dance performance. The process used with the inhabitants comes from sensory observation, previously undertaken by the whole team, which takes the choreographic characteristics as a way to identify the side effects of an area on the body. This project opens a path to reading and understanding the urban space through the sensing body.
关键词：Danse in situ ; corps ; connaissance sensible ; espace urbain ; place publique ; expérimentation ; action artistique urbaine ; pratique artistique participative
其他关键词：Site specific dance performance ; body ; sensitive knowledge ; urban space ; public area ; experimentation ; performance art in urban space ; participatory performance art
