出版社:Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要:Entre los materiales arqueológicos que ingresaron en el M.A.N. de las antiguas excavaciones de L. Siret en Villaricos (Almeria), cabe destacar unas monedas de cobre con topónimo neopúnico, desconocidas hasta ahora, que evidencian la existencia de una nueva ceca púnica. La transcripción de dicho topónimo neopúnico en THLYT nos lleva a identificar esta ciudad emisora de moneda con la res publica Tagilitana, citada en una lápida del siglo II d. C. hallada en el término municipal de Tijola (Almeria). El extraordinario parecido fonético entre el nombre púnico, el latino y el de la localidad actual, facilita esta atribución. La factoría púnica podría estar emplazada en la Muela del Ajo de Tíjola, importante yacimiento en el que se han documentado materiales arqueológicos que muestran una ocupación entre los siglos V y II a. C.
其他摘要:This article deals with sorne coins which carne into the Museo Arqueológico Nacional among the archaeological materials found in the ancient excavations conducted by L. Siret in Villaricos (Almería). They are copper coins with Neopunic place-namc and they show the existence of a new Punic mint up to now unknown. The transcription s TGL YT induces us to identify this town issuing coins with the res publica Tagilitana quoted in a II century A. D. commemorative tablet found in the area around Tijola (Almería). The extraordinary similarity between the Punic, Latin and present-day name,. makes the attribution easier. The location of the Punic factory should be La Muela del Ajo in Tíjola, an important archaeological deposit occupied between V and II centuries B.C.