摘要：Il concetto di cronotopo in Bachtin è letterario per definizione, ma è possibile trasporlo sul piano grafico? In realtà, già a partire dalla stessa denominazione di graphic novel è evidente che esiste «un ponte» tra il letterario e il grafico ‒ e che consiste nello stesso termine «novel». È presente inoltre un comune fondamento narrativo tra letteratura e graphic novel; entrambi sono infatti basati su di una struttura narrativa complessa e fortemente interconnessa, in cui nessun elemento è a sé stante ‒ e il cronotopo è per definizione un collante strutturale. Ma è evidente che il graphic novel è fondato su una maggiore rilevanza dell’aspetto formale o grafico rispetto al testo letterario. Da cui l’importanza che dovrebbero rivestire le categorie formali nel definire il dispositivo cronotopico quando viene applicata al comics. La domanda è: quali artifici o dispositivi formali vengono usati per creare un effetto spazio-tempo specifico per il comics? Partendo dalle osservazioni di McCloud, e rileggendole in base alla teoria bachtiniana del cronotopo letterario, si cercheranno delle risposte utilizzando come caso esemplare alcune opere di Gipi.
其他摘要：Bachtin’s notion of chronotope certainly is related to the literary realm, but is it possible to ‘translate’ it into the genre of graphic novel? The term ‘graphic novel’ already outlines a strict connection between literature and comics. Both novel and graphic novels are structured around a complex narration, where each element reveals to be connected to each other and where the chronotope functions as a sort of narrative ‘glue’. However, graphic novels are strongly structured around the graphic element, and this is the reason why formal categories are very important in the definition of the chronotope in comics. We could start from the following question: which formal devices are used in order to create a space-time effect in comics? Starting from McCloud’s ideas and re-reading them through the Bachtinian literary chronotope, we will try to answer this question utilizing as major case-study Gipi’s works.
关键词：Chronotope;Graphic Novel;Narratology;Media Theory;Comics Semiotics;Cronotopo;Graphic Novel;Narratologia;Teoria dei media;Semiotica del fumetto
Loading...
