摘要：Este artigo investiga um conjunto de cinco edições de um programa exibido pela BBC, na Inglaterra, e outro da Rede Globo, no Brasil, que tratam de pautas sobre saúde, com o objetivo de compreender de que forma a linguagem médico e científica é reconfigurada em encontro ao popular. Com base na análise da narrativa, identificamos um conjunto de características que aproximam o texto sobre saúde de um texto melodramático, rico em personagens, em estórias e em símbolos que transformam a autoridade do saber médico em um produto híbrido, apto a compor repertórios culturais e a participar como coautor de cuidados com a vida e com o corpo. No limite desse encontro, fruto de uma hibridação de saberes que ocorre no espaço da produção jornalística, abre-se um jogo dialético entre normatização e emancipação.
其他摘要：This paper studies five episodes of a TV show broadcasted on BBC, in England, and on Rede Globo, in Brazil, whose topics are about health, to understand how the medical and scientific language is rewritten to a popular language. The narrative analysis helps us identify characteristics which approximate texts about health in a melodramatic way, with characters, stories, and symbols that transform the authority of the medical gaze in a hybrid product, able to compose cultural repertories and to participate as a co-author in a process of caring. This process promotes a hybridization of knowledge in the space of news production, in a dialectical game between normalization and emancipation.
Loading...
