摘要：La présente étude est conçue pour estimer la prévalence de la consommation de tabac par pipe à eau et de ses facteurs associés dans la population adulte iranienne. Il s’agit d’une étude transversale, conduite entre 2013 et 2014 à Téhéran, en République islamique d’Iran, parmi 1830 citoyens âgés de plus de 15 ans. La technique utilisée était celle de l’échantillonnage en grappe stratifié à plusieurs niveaux avec allocation proportionnelle dans les strates. Le questionnaire de l’enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes pour la consommation de tabac par pipe à eau a été utilisé afin de collecter les données. Celles-ci ont été analysées sur le plan statistique à l’aide du logiciel SPSS. La prévalence de la consommation de tabac par pipe à eau au moment de l’étude était de 17,6 %, et était plus importante chez les hommes que chez les femmes (24,2 % contre 11,3 %). L’analyse multivariée a montré que l’âge, le sexe, la consommation de cigarettes, la consommation de pipe à eau à la maison et l’ignorance des questions de sécurité influençaient de façon significative la consommation de tabac par pipe à eau (p = 0,001). Par conséquent, la prévalence de la consommation de tabac par pipe à eau est élevée et significative parmi les adultes iraniens. La question de la consommation de tabac par pipe à eau devrait être traitée dans le cadre des programmes de lutte antitabac. Néanmoins, d’autres études dans ce domaine sont requises.
其他摘要：This study is designed to evaluate the prevalence of waterpipe tobacco smoking and its related factors among Iranian adults. This is a cross-sectional study carried out during 2013/14 in Tehran, Islamic Republic of Iran, among 1830 citizens aged over 15 years. Sampling was through Stratified multistage cluster sampling with proportional allocation within strata. Global Adult Tobacco Survey (GATS) questionnaire for waterpipe consumption was used for data gathering. Data were statistically analyzed by SPSS software. The prevalence of current waterpipe tobacco smoking was 17.6% .Waterpipe use prevalence in men was significantly more than women (24.2% vs. 11.3%). Multivariate analysis showed that age, sex, cigarette consumption, waterpipe consumption at home and ignorance of safety issues significantly influenced current waterpipe smoking (P = 0.001). Thus, prevalence of waterpipe smoking in Iranian adults is high and significant. Tackling waterpipe smoking should be considered in tobacco control programmes. However, further studies in this field are needed.
