摘要：Les étudiants en soins infirmiers sont de plus en plus nombreux à avoir un activité rémunérée durant l’année universitaire dans le but de subvenir à leurs besoins et de financer leurs études. La présente étude a pour objectif d’estimer la prévalence de ce type d'activité, les facteurs et les risques sanitaires qui y sont associés. Une étude transversale a été conduite auprès d’étudiants en soins infirmiers à l’aide d’un questionnaire incluant des données socio-démographiques et sur l’emploi, les raisons de travailler, les risques sanitaires possibles sur le lieu de travail, et les conséquences perçues sur les performances universitaires. La prévalence des emplois étudiants rémunérés a été estimée à 23,3 %. Le fait d’être de sexe masculin et l’appartenance à une classe sociale basse avaient une association indépendante avec la probabilité de travailler pendant les études. Un besoin de soutien financier était la raison principale de l’emploi étudiant. Les risques sur le lieu de travail incluaient le bruit, des températures extrêmes et des facteurs de stress psychologiques. Les conséquences sur la santé les plus fréquentes étaient des troubles du sommeil, suivis par des douleurs musculosquelettiques. Les étudiants en soins infirmiers sont exposés à des risques nocifs pour la santé qui ne sont pas pris en compte par les programmes de santé et de sécurité au travail.
其他摘要：Nursing students are increasingly undertaking paid term-time employment to finance their living expenses and studies. The objectives of this study are to estimate its prevalence, factors associated, and possible health hazards. A cross-sectional study was conducted of nursing students using a questionnaire that included sociodemographic and employment data, reasons for working, possible health hazards in the workplace, and perceived effects on academic performance. The prevalence of student paid employment was found to be 23.3%. Being male and belonging to a low social class were independently associated with the likelihood of working while studying. Financial support was the main reason for student employment. Workplace hazards included noise, temperature extremes and psychosocial stressors. Sleep disorders were the most frequent health effects followed by musculoskeletal complaints. Nursing students are at risk from many deleterious health effects which are not covered by occupational health and safety programmes.
