摘要：Le problème mondial posé par l’usage de la drogue constitue une préoccupation de santé publique sérieuse qui a non seulement des répercussions sur la santé, la sécurité et le bien-être des communautés, mais aussi sur le développement économique et social. Il affecte particulièrement les enfants, les jeunes et leurs familles. Tous les États Membres devraient accorder la priorité aux mesures et programmes de prévention de l’usage des substances psychoactives afin de promouvoir la santé et de diminuer l’impact social. Au cours des dernières décennies, on a observé une avancée notable dans le domaine des sciences de la prévention, qui a conduit à l’élaboration de normes de prévention internationales et à la mise en place d’interventions reposant sur des bases factuelles reconnues à l’échelle mondiale. La présente analyse a passé en revue les exigences, composantes et interventions stratégiques principales requises dans le cadre une approche de santé publique de prévention de l’utilisation des substances psychoactives et des troubles associés, ainsi que ses conséquences sanitaires et sociales. Elle vise à soutenir les États Membres et la société civile dans l’identification des éléments clés permettant d’aider les pays et les communautés locales à augmenter le nombre d’approches de protection contre l’utilisation de substances psychoactives en rapport avec les facteurs de risque dans tous les domaines pertinents.
其他摘要：The global substance use problem is a serious public health concern that affects not only health, safety and well-being of communities, but also social and economic development. It particularly affects children, young people and their families. All Member States should set substance use prevention measures and programmes as a priority in order to promote health and reduce social harm. During the past few decades there has been a significant advance in prevention science that has led to the development of international prevention standards and globally accepted evidence-based interventions. This review looks into the key requirements, components and strategic interventions needed for a public health approach to prevention of substance use and disorders, and its health and social consequences. It aims at supporting Member States and civil society to identify the key elements that support countries and local communities to increase the number of substance use protective approaches in relation to risk factors across all relevant domains.
