摘要：Les Legionella spp se transmettent de l’eau à l’homme par les dispositifs générateurs d’aérosols, notamment les tours de refroidissement. Aucun rapport n’a été publié sur la présence de légionelles dans ces systèmes au Qatar. Des prélèvements mensuels ont été effectués dans dix tours de refroidissement de l’Université du Qatar. Des bactéries ont été retrouvées dans 90 échantillons d’eau par filtration et concentration. Le nombre de copies de l’ADN des Legionella a été évalué par PCR quantitative en temps réel. L’ADN des Legionella a été détecté dans 100 % des échantillons. La numération bactérienne était comprise entre 0,006 et 199,56 CFU/mL et des numérations critiques ont été constatées dans 51 échantillons (56,7 %). En outre, 7 échantillons (7,8 %) présentaient une numération supérieure à 100 CFU/mL. Les numérations les plus élevées ont été relevées aux mois de mai et de juin. Ces résultats semblent indiquer que cet organisme est présent en grand nombre dans les tours de refroidissement ayant fait l’objet de prélèvements, ce qui constitue un risque sanitaire potentiel pour la population locale.
其他摘要：Legionella spp. is transmitted from water to humans by aerosol-generating devices, including cooling towers (CTs). There have not been published reports about Legionella in these systems in Qatar. Ten CTs in Qatar University were sampled on a monthly basis. Bacteria were recovered from 90 water samples by filtration and concentration. Legionella DNA copy number (CN) was assessed by quantitative RT-PCR. Legionella DNA was detected in 100% of the samples. The bacterial counts ranged from 0.006 to 199.56 CFU/mL, and critical counts were found in 51 (56.7 %) samples. Moreover, 7 (7.8%) samples showed a count of more than 100 CFU/mL. The highest counts were found in the months of May and June. These results suggest that this organism is found in high number in tested CTs, presenting a potential health risk to the local population.
