摘要：Les maladies non transmissibles représentent un défi de santé publique croissant. La présente étude avait pour objectif d’estimer la prévalence des facteurs de risque courants pour les maladies non transmissibles en population adulte en milieu urbain dans la province de l’est de Nangarhar (Afghanistan). Dans une étude randomisée portant sur un échantillon en grappes de ménages, la méthode STEPwise de l’OMS a été modifiée puis utilisée pour recueillir des données démographiques, comportementales et cliniques auprès de 1200 adultes (61 % de femmes) à Jalalabad en 2013. Des échantillons de sang ont été prélevés pour des analyses biochimiques. La prévalence du surpoids/de l’obésité, du diabète et de l’hypertension était de 57,4 %, 11,4 % et 24,4 % respectivement. Parmi les répondants, 8,0 % rapportaient être des fumeurs de cigarettes actuels et 13,7 % utilisaient du tabac à priser ; 69,8 % et 19,6 % indiquaient consommer moins de trois portions de fruits et de légumes respectivement par semaine, et 33,5 % et 57,8 % déclaraient pratiquer une activité physique modérée ou intense, respectivement. Des interventions adaptées sur les facteurs de risque des maladies non transmissibles sont requises dans les zones urbaines d’Afghanistan.
其他摘要：Noncommunicable diseases (NCDs) are a growing public health challenge. This study aimed to estimate the prevalence of common risk factors for NCDs among the adult population an urban setting in the eastern province of Nangarhar, Afghanistan. In a randomized, cluster sample survey of households the WHO STEPwise method was modified and used to collect demographic, behavioural and clinical data from 1200 adults (61% females) in Jalalabad in 2013. Blood samples were collected for biochemical testing. The prevalence of overweight/obesity, diabetes and hypertension were 57.4%, 11.4% and 24.4% respectively. Among respondents, 8.0% reported being current cigarette smokers and 13.7% used mouth snuff; 69.8% and 19.6% had < 3 servings of fruits and of vegetables respectively in a week; and 33.5% and 57.8% reported vigorous and moderate physical activity respectively. Tailored interventions on risk factors of NCDs are needed in urban areas in Afghanistan.
