摘要：Si les préservatifs font partie intégrante de la prévention du VIH/sida, leur utilisation dépend toutefois de plusieurs facteurs. L’objectif de la présente étude était de déterminer la prévalence de l’utilisation du préservatif et les déterminants psychologiques et comportementaux de son utilisation chez des personnes vivant avec le VIH/sida en Égypte. Des discussions de groupes ciblées ont été organisées pour élaborer l’instrument de l’étude (un questionnaire administré en entretien) visant à identifier les connaissances, les attitudes et les croyances sur les préservatifs de 338 personnes au statut VIH confirmé consultant des centres de dépistage et de conseil volontaires fixes dans huit gouvernorats en Égypte. La prévalence de l’utilisation du préservatif était de 45,0 % dans les relations sexuelles régulières mais seulement de 18,1 % dans les relations occasionnelles. Les déterminants de l’utilisation du préservatif étaient les suivants : le type de partenaire, le statut sérologique du partenaire, la prise d’antirétroviraux, les croyances et les attitudes relatives à l’utilisation du préservatif et à l’infection par le VIH. L’étude démontre que des actions spécifiques sont requises pour faire évoluer les attitudes des personnes vivant avec le VIH/sida par rapport à l’utilisation du préservatif.
其他摘要：Condoms are an integral part of HIV/AIDS prevention, yet their use is affected by several factors. The purpose of this study was to determine the prevalence of condom use and the psychological and behavioural determinants among people living with HIV/AIDS in Egypt. Focus group discussions were used to develop the study tool (questionnaire interview) geared towards eliciting knowledge, attitudes and beliefs about condoms among 338 confirmed HIV-positive persons attending fixed voluntary counselling and testing centres in 8 governorates in Egypt. The prevalence of condom use was 45.0% in regular sexual relations and only 18.1% in casual relations. The determinants of condom use were: type of partner, serostatus of partner, antiretroviral intake, beliefs and attitudes towards condom use and to HIV infection. The study shows that special efforts need to be made to change the attitudes of people living with HIV/AIDS towards condom use.
