摘要：La qualité bactériologique de l’approvisionnement en eau de boisson dans cinq grands centres urbains touchés par le tremblement de terre d’octobre 2005 au Pakistan, a été évaluée au cours de trois phases : apparition de la situation d’urgence, riposte à la situation d’urgence et phase post-urgence. Au total, 1850 échantillons ont été prélevés au hasard dans la zone d’étude au cours de chaque phase. Le pourcentage d’échantillons de chaque phase contenant des coliformes fécaux s’établissait comme suit : 100 %, 28 % and 91 % à Battagram, 81 %, 22 % et 77 % à Mansehra, 100 %, 27 % et 92 % à Rawalakot, 100 %, 23 % et 65 % à Bagh, et enfin 30 %, 14 % et 5 % à Muzaffarabad. On a constaté une contamination fécale élevée au cours des phases d’apparition de la situation d’urgence et post-urgence dans quatre des cinq villes étudiées. L’organisation d’une intervention de riposte opportune à la situation d’urgence dépend du niveau de préparation des fournisseurs locaux en eau et de leurs capacités institutionnelles. L’amélioration de la qualité bactériologique de l’eau lors des situations d’urgence peut être compromise si elle n’est pas complétée par une stratégie de sortie adaptée.
其他摘要：The bacteriological quality of drinking-water supply of five major urban centres affected by the October 2005 earthquake in Pakistan were assessed in three phases: onset of emergency, during emergency response and post-emergency. A total of 1850 samples were randomly collected from the study area during each phase, and faecal coliforms were detected in 100%, 28% and 91% in Battagram, 81%, 22% and 77% in Mansehra, 100%, 27% and 92% in Rawalakot, 100%, 23% and 65% in Bagh and in 30%, 14% and 5% in Muzaffarabad respectively. Faecal contamination was high during the onset of emergency and post-emergency phases in four out of the five surveyed towns. The organization of a timely emergency response intervention depends on the level of preparedness of local water-supply service providers as well as on their institutional capacities. Bacteriological water-quality improvements in emergencies may not be sustained unless complemented by a proper exit strategy.
