摘要：Avec le Nigéria, l’Inde et l’Afghanistan, le Pakistan est l’un des quatre derniers pays endémiques pour la poliomyélite dans le monde. Depuis le début de l’initiative pour l’éradication de cette maladie en 1994, le pays a réussi à ramener le nombre de cas annuels alors estimés à 20 000, à 89 cas en 2009. En outre, la transmission persiste essentiellement dans trois endroits, dans lesquels sont situées dix des quinze zones les plus à risque. Les principaux obstacles au processus d’éradication sont l’insécurité, les problèmes opérationnels, les défaillances de la gouvernance, la faible couverture de la vaccination systématique, l’insuffisante propagation de l’engagement politique du niveau national au niveau infranational et enfin, les larges mouvements de population. Grâce à un solide plan stratégique 2010-2012, englobant des plans de district, la stratégie d’éradication a été axée sur les zones mal sécurisées, les paiements fondés sur les résultats, un suivi indépendant, l’attention portée aux populations migrantes, la mobilisation sociale et la coopération stratégique avec l’Afghanistan. Ce plan offre au Pakistan une occasion forte et immédiate pour interrompre la transmission du poliovirus.
其他摘要：Pakistan, with Nigeria, India and Afghanistan, is one of the four remaining polio endemic countries in the world. Since the start of polio eradication initiative in 1994, the country has succeeded in reducing the number of polio cases from an estimated 20,000 annually to 89 in 2009. Furthermore, persistent transmission is largely localized to three transmission zones in which ten of the fifteen highest risk areas are situated. Insecurity, operational issues, governance lapses, low routine immunization coverage, inadequate trickle-down of the political commitment existing at the national level to sub-national level and extensive population movement are the main barriers to the process. A robust strategic plan was developed for 2010-2012 encompassing district-specific plans and focused strategy on security compromised areas, performance-based payment, independent monitoring, attention to migratory populations, social mobilization, and strategic cooperation with Afghanistan. This will provide Pakistan a strong and imminent opportunity to interrupt polio virus circulation.
