首页    期刊浏览 2024年11月28日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Distancia entre lenguas / culturas y transferencia lingüística / cultural: sus efectos en el proceso de adquisición del inglés como lengua extranjera
  • 作者:Richard Clouet
  • 期刊名称:Didáctica. Lengua y Literatura
  • 印刷版ISSN:1988-2548
  • 出版年度:2018
  • 卷号:30
  • 页码:57-72
  • DOI:10.5209/DIDA.61954
  • 语种:Spanish
  • 出版社:Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
  • 摘要:El aprendizaje de una lengua extranjera aparece mediatizado por una serie de factores entre los cuales destacamos la distancia existente entre la lengua y cultura origen y la lengua y cultura meta. En este artículo nuestra pretensión consiste en poner en evidencia que el éxito de la adquisición dependerá de las características del comportamiento lingüístico y cultural del aprendiz y de sus preconocimientos lingüísticos y culturales en los procesos asociativos. El presente estudio empírico se centra en la influencia interlingüística e intercultural de la lengua española en la adquisición del inglés como lengua extranjera. El objetivo central es determinar si la lengua y la cultura materna influyen favorablemente o negativamente en la adquisición de la lengua extranjera. Los sujetos de este estudio son estudiantes hispanófonos del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Los datos analizados confirman que mientras la percepción de similitudes entre lenguas y culturas puede facilitar el proceso de enseñanza / aprendizaje, la transferencia lingüística y cultural también puede ser el origen de errores incomprensibles por un hablante nativo.
  • 关键词:Transferencia lingüística;transferencia cultural;distancia entre lenguas;distancia entre culturas;interlengua;Transfert linguistique;transfert culturel;distance entre les langues;distance entre les cultures;interlangue
  • 其他关键词:Linguistic transfer;cultural transfer;linguistic distance;cultural distance;interlanguage
Loading...
联系我们|关于我们|网站声明
国家哲学社会科学文献中心版权所有