出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Socrate a joui pleinement de sa liberté de citoyen dans la ville d’Athènes, où il était connu de tout le monde. Il fréquentait les lieux publics et privés en compagnie de ses disciples, ses concitoyens ou des étrangers. Le procès de 399 le mena à la prison qui constitua son dernier espace pédagogique. Toutefois, il n’y perdit pas sa liberté de penser qu’il exploita utilement avec ses disciples. Cette derniè- re leçon du maître se déroula du lever au coucher du soleil, une journée de pression psychologique pour ses proches et ses disciples. Aussi cette pression fut-elle accentuée par l’annonce du retour du bateau d’Apollon, marquant la fin imminente de Socrate. Dans cet espace carcéral, le philosophe se montra plus serein que ses proches et ses disciples gagnés par l’angoisse et la peine. La sérénité de Socrate se reflétait aussi dans la conduite de la discussion autour des thèmes aussi divers que riches. En effet, le philosophe se sentit très libre dans la prison où il disserta sur la philosophie et sur la mort en général. Face à cette dernière, Socrate se présenta en philosophe «fidèle en lui-même et intérieurement libre». Il convainquit ses disciples que la mort n’est pas une fin en soi, mais elle n’est qu’un passage d’un monde à un autre, de la vie matérielle à la vie spirituelle.
其他摘要：Socrates fully enjoyed his freedom as a citizen in Athens, a city where everybody knew him. He used to go to public and private places accompanied by his disciples, his fellow country people, and foreigners. The 399 trial led his to prison which became his last teaching arena. However, he did not at all lose there his freedom of thought, which he fully exploited with his disciples. That last lesson from the Master took place from sunrise to sunset, an entire day of psychological pressure for his kin and disciples. Such a pressure was made more intense by the announcement of the return of Apollo’s boat, which marked Socrates’s imminent end. In that prison environment, the philosopher displayed more serenity than his kin and disciples who were wracked by anguish and pain. Socrates’s serenity showed also in the way in which he conducted his discussions centered on themes that were as varied as rich. As a matter of fact, he felt very free in prison in which he debated on philosophy and on life in general. Socrates faced death as a genuine philosopher ‘true to himself and internally free’. He convinced his disciples about the fact that death is not an end in itself, but just a passage from one world to another; from material life to spiritual life.
