摘要：En la historiografía de Canarias de la Edad Moderna planeó el mito de la predicación en las islas por parte de san Avito que, víctima de los falsarios españoles, terminó tan desfigurado e irreconocible que se dio por invención y patraña su existencia y presencia en las islas. Sin embargo, con el regreso a las fuentes, podríamos hablar de un cruzado normando que sitúan en las islas en los albores del siglo XII, mucho antes de la presencia normanda en las islas conocida por todos.
其他摘要：The myth of St. Avitus’s preaching in the Islands was always argued by the Canarian historiography during Modern Age. This supposed historical event ended disfigured and unrecognisable because it was a victim of the Spanish falsifier historians. So historiography abandoned the idea of St. Avitus martyr’s existence and also his presence in the islands like an untestable fact. However, returning to the sources, we could talk about a norman crusader in the islands in the early 12th century, long before the norman presence in the islands that is known by all.
关键词：Canarias; san Avito; normandos; cruzadas; evangelización en el Atlántico; poblamiento de Canarias.
其他关键词：Canary Islands; St; Avitus; Normans; crusades; evangelization in the Atlantic; Canary settlement.
