摘要：En este artículo se exploran, desde una perspectiva sociocultural, los significados de género y sexualidad que expresan mujeres que sufren violencia de pareja, agresores y policías municipales que atienden casos de violencia en Hermosillo, Sonora. Este análisis ayuda a comprender los nexos entre dichos significados (en particular los asociados a violencia de género) y las prácticas institucionalizadas de agentes involucrados de modo directo en la atención policial en respuesta al problema en esa ciudad. El estudio constata la presencia de valoraciones, ideas y percepciones de raigambre tradicional sobre las relaciones sociales entre hombres y mujeres, que afectan las acciones institucionalizadas de quienes viven o ejercen violencia de pareja, así como las prácticas de los oficiales de policía encargados de intervenir en dichos casos.
其他摘要：This article explores from a sociocultural perspective the meanings of gender and sexuality expressed by women suffering intimate partner violence (ipv), batterers and municipal police officers intervening in cases of violence in Hermosillo, Sonora. This analysis is important because it helps to understand the links between these meanings (particularly those associated with gender violence) and the institutionalized practices of agents directly involved in police intervention in response to this problem in that city. The study confirms the presence of traditional assessments, ideas and perceptions about the social relations between men and women, which affect the institutionalized actions of those who suffer or commit ipv, as well as the practices of law enforcement officials intervening in cases of violence.
