出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El estudio sobre la trayectoria histórica de los ecosistemas es necesario para comprender su capacidad de respuesta ante determinadas perturbaciones. A partir de esta idea, el presente trabajo analiza las transformaciones del paisaje ocurridas en los últimos 400 años en la Serra d’Aitana, un espacio singular que reúne las principales características ecológicas e históricas de la montaña media mediterránea europea. El artículo sintetiza los resultados de una larga investigación en la que se han empleado numerosas fuentes documentales, orales y de trabajo de campo. Los resultados se ofrecen en cinco periodos (hasta 1650, 1650-1850, 1850-1920, 1920-1960 y 1960-2010) que permiten comprobar la intensidad de los cambios ocurridos a partir de cinco procesos: expansión de la superficie agraria, ganadería, incendios forestales, aprovechamientos forestales y repoblaciones forestales. De esta forma se obtiene un marco analítico general que permitirá centrar posteriores estudios de detalle en las montañas béticas valencianas.
其他摘要：The study of how ecosystems develop is essential in order to understand their capacity of response to specific disturbances. Based on this idea, this paper analyses the transformations that have occurred over the last 400 years in the Serra d’Aitana, a singular area combining the typical ecological and historical features of a European Mediterranean mountain range. The article summarises the results of extensive research which has used numerous sources, both documented and oral, along with field work. The results are presented in five periods (up to 1650, 1650-1850, 1850-1920, 1920-1960 and 1960-2010) which check the intensity of the changes from five processes: expansion of agricultural land, livestock, forest fires, forestry and reforestation. This provides a general analytical framework which will facilitate the work of future, more detailed studies of the Valencia Baetic mountain range.
关键词：Montaña mediterránea; presión antropogénica; historia del paisaje; Aitana; Valencia
