摘要：Gelişmekte olan ülkelerin en önemli gelir kaynaklarından biri işçilerin gönderdikleri para transferleridir ve bu transferler ekonomik büyüme, döviz kurları, tüketim, yatırım ve fiyat istikrarı gibi çok sayıda makro değişkeni etkilemektedir. Kırgızistan yapılan transferler açısından ECA bölgesindeki en büyük altıncı ülkedir. Para transferleri Kırgızistan’ın en önemli gelir kaynaklarından biridir ve Kırgizistan’dan ülke dışına göç eden işçiler açısından en çok tercih edilen ülke Rusya’dır. Göç edenlerin büyük bir kısmı Rusya’da çalışmaktadır ve resmi kanallardan Kırgızistan’a aktarılan para transferlerinin yaklaşık %90’ı bu ülkeden gönderilmektedir. Ayrıca, tarihsel açıdan bakıldıgında Kırgızistan’ın Rusya ile güçlü bağları bulunmaktadır. Bu çalışmada Rusya’dan Kırgızistan’a gönderilen para transferleri ile Kırgızistan ve Rusya’daki iktisadi dalgalanmalar arasındaki ilişkiler Hodrick-Prescott filtresi, çapraz korelasyon, Granger nedensellik testi ve varyans ayrıştırma yöntemleri kullanılarak analiz edilmiştir. Ampirik bulgular hem Rusya’dan Kırgızistan’a yapılan para transferlerinin hem de Kırgızistan’ın GSYİH’sının Rusya’daki iktisadi dalgalanmalardan etkilendiğini göstermektedir. Gerek Rusya’dan Kırgızistan’a gonderilen para transferlerinin, gerekse Kırgızistan ekonomisindeki çıktının Rusya’da yaşanan iktisadi dalgalanmalar ile sıkı sıkıya baglı olduğu görülmektedir. Rusya’dan Kırgızistan’a gonderilen para transferleri ve Kırgızistan’ın çıktısı Rusya’nın çıktısı ile aynı yönde dalgalanmaktadır ve Rusya’nın çıktısından, Kırgızistan'a gönderilen para transferlerine ve Kırgızistan’ın çıktısına dogru işleyen tek yönlü bir nedensellik bulunmaktadır. Ayrıca, Rusya'dan Kırgızistan'a gönderilen para transferleri ile Kırgızistan’ın çıktısı aynı yönde dalgalanmaktadır.
其他摘要：Remittances are one of the most important income sources for the developing countries and they have effect on many macro variables such as economic growth, exchange rates, consumption, investment and price stability. Kyrgyzstan was the sixth largest remittance recipient in the ECA region in 2016. Remittances become an important source of foreign exchange for Kyrgyzstan and Russia is the most popular destination for migrant workers from Kyrgyzstan. The majority of labor migrants are employed in Russia, and about 90% of remittances sent to Kyrgyzstan through official channels are transferred from this country. Also, Kyrgyzstan has had historically strong ties with Russia. The aim of this study is to examine the relationship between remittances from Russia to Kyrgyzstan and business cycles of Kyrgyzstan and Russia. Relationship is analyzed employing Hodrick-Prescott filters, cross-correlation, Granger causality and variance decomposition methods. Empirical results show that both the remittances and the GDP of Kyrgyzstan are affected by the Russian business cycles. Fluctuations in remittance flows and the output of Kyrgyzstan are strongly connected with the Russia business cycles. Remittances and the output of Kyrgyzstan are pro-cyclical with the output of Russia and there is a unidirectional causality from the output of Russia to remittances and the output of Kyrgyzstan. Also, remittances are pro-cyclical with the output of Kyrgyzstan.
