首页    期刊浏览 2024年07月05日 星期五
登录注册

文章基本信息

  • 标题:The Translational Eco-environment of Pinteresque Language and the Construction of Audience Acceptance Space
  • 本地全文:下载
  • 作者:Sainan Li ; Zi Li
  • 期刊名称:Theory and Practice in Language Studies
  • 印刷版ISSN:1799-2591
  • 出版年度:2018
  • 卷号:8
  • 期号:11
  • 页码:1449-1455
  • DOI:10.17507/tpls.0811.09
  • 语种:English
  • 出版社:Academy Publisher
  • 其他摘要:This study applied eco-translatology to drama translation. It’s showed that the key to successful drama translation is how to properly deal with various elements in the ecological environment of drama translation, and always take the interpretation and acceptance of the actors and the audiences in the target language as an important criterion. Therefore, under the perspective of eco-translatology, three features of the translation of Pinteresque language, namely the life-oriented, action-directed and character-targeted features, need to be realized to complete the construction of audience's acceptance space, so that more audiences in the Chinese mainland can enjoy and fully appreciate the beauty of Pinter's outstanding drama.
  • 其他关键词:eco-translatology;Pinteresque language;life-oriented;action-directed;character-targeted
国家哲学社会科学文献中心版权所有