摘要：No está claro si el optimismo modera el efecto de las intervenciones psicológicas en pacientes de cáncer. El presente trabajo analiza si el optimismo se relacionaba con la eficacia de una intervención basada en la potenciación de emociones positivas en una muestra de 24 pacientes de cáncer colorrectal que la recibieron mientras se les administraba quimioterapia. Los resultados indicaron que la intervención tendía a mejorar la calidad de vida en una de las dimensiones del cuestionario EORTC, pero dicha mejora no guardaba relación con los niveles de optimismo de los pacientes. Parece que los posibles efectos beneficiosos de esta intervención psicológica no dependen de que los pacientes tengan mayores o menores grados de optimismo. Sin embargo, son necesarias más investigaciones en pacientes con otros tumores o que reciban otros tratamientos para determinar el posible papel moderador del optimismo sobre los efectos de intervenciones psicológicas en el ámbito de la salud.
其他摘要：It is not clear whether optimism moderates the effect of psychological interventions on cancer patients. The present paper analyzes whether optimism was related to the effectiveness of an intervention based on the potentiation of positive emotions in a sample of 24 colorectal cancer patients who received over chemotherapy. The results indicated that the intervention tended to improve the quality of life in one of the dimensions of the EORTC questionnaire, but this improvement was not related to patients' levels of optimism. It seems that the possible beneficial effects of this psychological intervention do not depend on patients having greater or lesser degrees of optimism. However more research is needed in patients with other tumors or other treatments to determine the possible moderating role of optimism on the effects of psychological interventions in the health field.
关键词：Optimismo;Cáncer;Intervención psicológica;Calidad de vida;Optimism;Cancer;Psychological Intervention;Quality of Life
