摘要：El presente trabajo tiene como finalidad contribuir a la reflexión con respecto a la exposición a la violencia en que viven los adolescentes indígenas, específicamente de la etnia otomí. Para ello, fueron aplicados 209 cuestionarios a los estudiantes, y se levantaron 5 entrevistas entre el personal académico. Se observó que 2/3 partes de los y las encuestadas afirma haber sido insultados; se presentan casos en que los adolescentes han sido agredidos con armas punzocortantes y de fuego; 3% han sido violados mediante la fuerza o mediante amenazas, y se les han quitado pertenencias o restringido el dinero en un 8%. Por lo anterior, se afirma que los adolescentes indígenas se violentan constantemente entre ellos de manera verbal, física y sexual. A su vez, estos jóvenes forman parte de familias que en donde la violencia interna es abundante, y los padres no se responsabilizan de manera adecuada de la crianza de sus hijos.
其他摘要：This article aims to contribute to the reflection about the exposure to violence experienced by indigenous adolescents, specifically from the ethnic group otomí. To this end, 209 questionnaires were applied to students, and 5 interviews were conducted among the academic staff. It is noted that 2/3 of the respondents claims to have been insulted; there are cases in which the adolescents were attacked with knifes or firearms; 3% have been raped by force or threats, and belongings were taken away or the money restricted at 8%. Therefore, it states that Indigenous adolescents are constantly assaulted each other verbally, fiscal, and sexual. In turn, these young people are part of families where domestic violence is plentiful and the parents do not take responsibility properly of their raising children.
