摘要：Los abusos sexuales a menores en la Iglesia católica constituyen un fenómeno degrandes dimensiones y de alcance universal. El modelo de la justicia transicionalrestaurativa permite un enfoque adecuado, ante las limitaciones del sistema dejusticia penal para dar respuesta a las necesidades y derechos de las víctimas. Algunasrespuestas institucionales adoptadas en diversos países se aproximan al referidomodelo, aunque la efectividad de los órganos o procedimientos especiales exigecambios de actitud por parte de la Iglesia y un compromiso de las instituciones con losprincipios restaurativos. La experiencia del Centro de arbitraje belga, pese a ciertaslimitaciones, constituye un buen referente para otros países en los que la respuesta alas demandas de justicia de las víctimas es todavía una cuestión pendiente.
其他摘要：Child sexual abuse in the Catholic Church is a problem of great dimensions and universalscope. The model of restorative transitional justice allows an adequate approach,given the limitations of the criminal justice system to respond to the needs and rightsof victims. Some institutional responses adopted in various countries are close to theaforementioned model, although the effectiveness of the special bodies or proceduresrequires changes in attitude on the part of the Church and a commitment from theinstitutions with restorative principles. The experience of the Belgian ArbitrationCenter, despite certain limitations, is a good reference for other countries in which theresponse to victims' demands for justice is still a pending issue.
关键词：Abuso sexual infantil;Justicia transicional;Víctima;Victimología
