出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：Este ensaio explora a obra Atame: a angústia do precário do artista digital Wilton Azevedo tendo em vista a multiplicidade de versões disponíveis da obra – como performance ao vivo, versão interativa em DVD e vídeo-poema – e as possíveis implicações destes diferentes modos de operar. Ao mesmo tempo, lê-se a obra como marcada pela fragmentação corpórea em um cenário pós-rompimento amoroso, em que o corpo dilacerado da personagem se torna materialmente presente a partir do modo de navegar pela obra. Opera-se então uma dupla articulação em que a multiplicidade das diferentes versões da obra e a tentativa de reconstituição de um corpo perdido da personagem se apresentam como invariavelmente frustradas diante de uma tensão entre os elementos humanos e maquínicos que amarram o modo de ser atual da personagem e da obra.
其他摘要：This essay explores Brazilian digital author Wilton Azevedo’s work Atame: a angústia do precário in view of its multiple versions – as live performance, interactive DVD, and video-poem – and the possible implications of these different modes of operating. At the same time, I attempt to read the work as marked by the character’s bodily fragmentation in a post breakup scenario, in which her dilacerated body becomes materially present to us by means of how we navigate through the work. What we have is thus a double articulation in which the multiple versions of the work and the character’s attempt to reconstitute a lost body are presented as invariably frustrated by a tension between human and machine which ties the character’s and the work’s final mode of being.
