出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：Este artigo apresenta um estudo sobre a poesia digital desenvolvida pelo Profº. Dr. Wilton Azevedo, no âmbito do Laboratório de Humanidades Digitais -LHUDI- da Universidade Presbiteriana Mackenzie, o qual encontra a sua relevância na utilização de infraestrutura tecnológica, na capacitação teórica-reflexiva e na produção em equipe dentro do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Educação, Arte e História da Cultura. A poesia digital estabelece uma nova relação entre os códigos através de registros sonoros, verbais, visuais e performáticos, proporcionando o desdobramento de imagens e palavras não-lineares e interdisciplinares, desmaterializando o fazer poético, que apresenta índices semióticos resultantes da articulação da linguagem em meios de ambiência numa interdependência mútua entre leitor, poeta e poesia. A Interpoesia de Wilton registra uma obra de características poéticas, criada em ambiência digital através do uso de dispositivos tecnológicos que objetiva a ampliação de um código digital como um meio eficaz de produção de conhecimento dentro da proposta de Humanidades Digitais. O trabalho de Wilton propõe um novo olhar sobre a ambiência digital no que tange a sua exploração, enquanto plataforma tecnológica relevante para a criação digital poética, assim como para o registro de acervos históricos e recriação de ambientes humanos presentes e passados, de tal forma que a sua importância reside na compreensão e difusão da ambiência digital.
其他摘要：This article presents a study on digital poetry developed by Prof º. Dr. Wilton Azevedo, within the Digital Humanities Laboratory - LHUDI - of the Universidade Presbiteriana Mackenzie, which finds its relevance in the use of technological infrastructure, in the theoretical-reflexive training and in team production within the Postgraduate Program Stricto Sensu in Education, Art and History of Culture. Digital poetry establishes a new relationship between codes through sound, verbal, visual and performative registers, providing the unfolding of non-linear and interdisciplinary images and words, dematerializing poetic making, which presents semiotic indexes resulting from the articulation of language in media of ambience in a mutual interdependence between reader, poet and poetry. The Wilton Interpoesia records a work of poetic characteristics, created in a digital environment through the use of technological devices that aims at the expansion of a digital code as an effective means of producing knowledge within the proposal of Digital Humanities. The work of Wilton proposes a new look at the digital environment regarding its exploitation, as a technological platform relevant to digital poetic creation, as well as for the registration.
