摘要：Este artigo tem como objetivo discutir a fotografia como documento histórico a partir das imagens elaboradas pelo Serviço de Proteção ao Índio em pleno Estado Novo de Getulio Vargas. O trabalho busca demonstrar o importante papel do trabalho e a educação escolar como formas privilegiadas de integrar o indígena a economia nacional por meio das representações imagéticas realizadas pelo fotógrafo do SPI Heinz Foerthmann em meados de 1943. Estas imagens – a luz de seu contexto sócio-histórico – se transformam em dados fundamentais para a discussão sobre o papel integrador dos agentes do SPI. As imagens analisadas neste trabalho são oriundas de um ensaio fotográfico do documentalista alemão Heinz Foerthmann realizado em 1943 nas comunidades indígenas de Icatú e Nimuendaju, interior de São Paulo. Neste período o órgão oficial indigenista organizou várias exposições em todo Brasil, com o sentido de demonstrar a população brasileira os avanços da civilização junto aos povos indígenas. Estas imagens enquanto documentos históricos de sua época, são mais do que simples registros, mas, nos permitem desvelar as políticas de assimilação do Estado brasileiro em relação aos seus povos originais.
其他摘要：This article aims to discuss the photograph as an historical document from the images produced by the Indian Protection Service in the Getulio Vargas’s Estado Novo. The paper stresses the important role of work and education as privileged forms of integrating the Indian economy through the national representations of the image taken by photographer SPI Heinz Foerthman in 1943. These images – the light of their socio-historical context – are transformed into fundamental data for the discussion of the integrative role of agents of the SPI. The images analyzed here are from a German photographic essay by Heinz Foerthmann held in 1943 in the indigenous communities from Icatú and Nimuendaju. During this period the official organ of Indian organized several exhibitions throughout Brazil, in order to demonstrate to Brazilian population, the advances of civilization with indigenous peoples. These images as historical documents of its time, are more than just records, but allow us to unveil the assimilation politics of the Brazilian state in relation to their original people.
