摘要：A Jornada, que desceu o rio Amazonas em busca das riquezas e maravilhas do Reino de Omagua e do El Dorado entre 1560 e 1561, faz parte de uma série de viagens que, com o mesmo objetivo, exploraram o interior do Novo Mundo. No entanto, diferentemente das outras expedições de Conquista, esta teve sua finalidade transformada durante o seu percurso: os exploradores, depois de uma série de desavenças internas, declaram-se rebeldes à Coroa Espanhola e ao comando do grupo. Nomes como os de Lope de Aguirre, Pedro de Ursua e Fernando Guzmán compõem o quadro de personagens da expedição que se movimentam num ambiente de conflito, traições e assassinatos. Para melhor compreender os violentos desdobramentos da Jornada de Omagua e Dorado, este artigo intenta captura o universo cognitivo - as visões do “maravilhoso” (Giucci, 1992; Greenblatt, 1993) - dos conquistadores espanhóis e o contexto que envolve a organização da viagem (o vice-reinado Peruano e as guerras civis). Além disto, analisamos a documentação primária da Jornada - as Relaciones de Pedrarias de Almesto e de Francisco Vázquez, ambos participantes da viagem - , sob a perspectiva dos conceitos de “discursos da rebelião" (Pastor, 1988).
其他摘要：“Omagua and Dorado’s Journey” along the Amazone river, also known as “Jornada de Omagua y Dorado”, is an expedition that left Peru in search of wealth and wonders between 1560 and 1561. It is part of a series of journeys that had the same goal: to explore the New World. However, differently from any other conquering expeditions, the “Jornada” had a twist of fate along the way: after a number of disagreements between the conquerors, they declare themselves against the King of Spain and the journey’s leadership. Lope de Aguirre, Pedro de Ursua and Fernando Guzmán are a few of the characters involved in a conflictuous environment, filled with murder and betrayal. To understand what happenedin the “Jornada de Omagua y Dorado” and what lead to the conquerors’ violent behaviour, this study intents to understand the cognitive universe - the views of “wonder” (Giucci, 1992; Greenblatt, 1993) - of the Spanish conquerors and the context surrounding the journey (the vice-king of Peru and the civil wars) through bibliographic analysis. We have also analyzed the first written documents of the “Jornada” – the Relaciones (letters) from Pedrarias de Almest and Francisco Vázquez, who travelled along in the journey – in the view of “discourse of rebellion” (Pastor, 1988).
关键词：Jornada de Omagua e Dorado;Rebelião;Lope de Aguirre
