期刊名称：Revista Brasileira de Linguística Antropológica
印刷版ISSN：2317-1375
出版年度：2018
卷号：10
期号：2
页码：201-236
DOI：10.26512/rbla.v10i2.20936
语种：Portuguese
出版社：Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas
摘要：Este trabalho tem por objetivo oferecer uma breve descrição e análise de operações de mudança de valência verbal verificadas na língua Oro Wari’ (Pacaa Nova, família Txapakura). Vamos mostrar dois processos que aumentam a valência verbal: a causativização e a aplicativização. Em termos descritivos, a partícula {araɁ} introduz o significado de causação e adiciona um novo argumento agente (o causador) à estrutura argumental. Essa língua possui ainda as seguintes partículas aplicativas: {win}, {miʔ}, {het}, {ka} e {pe}, as quais introduzem um argumento na estrutura verbal com as funções semânticas de comitativo, beneficiário, fonte, alvo e locativo. Investigaremos ainda três categorias de diminuição de valência: o reflexivo {ʃiye-}, o recíproco {kaɾakan} e o intransitivizador {maw}. Nas construções reflexivas e recíprocas, uma estrutura sintática é usada para indicar que alguém ou alguma coisa está realizando uma ação sobre ou para si. Contudo, como os argumentos de sujeito e objeto são referencialmente idênticos, apenas um participante é expresso. Finalmente, a partícula {maw}, a qual gera estruturas estativas resultativas, é a categoria de mudança de valência que remove o argumento agente da posição de sujeito, e o argumento paciente deve ocupar a posição de sujeito.
其他摘要：In this paper, we aim to offer a brief description and analysis of the valence-changing operations observed in the Oro Wari’ Language (Pacaa Nova, Txapakura family). We will show two valence-increasing categories: the causative and the applicative. In the descriptive terms, the particle {araɁ} conveys the meaning of causation and adds a new agent argument (the causer) to the valence pattern. The language also has the following applicative particles: {win}, {miʔ}, {het}, {ka} and {pe}, which introduce an argument in the verbal structure with the semantic functions of comitative, benefactive, source, direction/goal and locative. We will investigate three valence-decreasing categories: the reflexive {ʃiye-}, the reciprocal {kaɾakan} and the intransitivizer {maw}. In reflexive and reciprocal verbs, a syntactic structure is used to indicate that someone or something is performing an action on or for itself, but since subject and object arguments are referentially identical, only one participant is expressed. Finally, the particle {maw}, which derives stative-resultative structure, is the valence-changing category which removes the agent argument from the subject position, and the patient argument must take up the subject position instead.
