摘要：Cette contribution s’attache à l’analyse de l’hétérogénéité énonciative et discursive qui construit la dimension argumentative du roman Mission terminée (1957) de Mongo Beti. Mettant en relief l’aspect polyphonique, polyvalent et complexe de la construction identitaire des instances narratives (narrateur, protagoniste, personnages), elle dévoile les tensions qui se font jour à l’intérieur du roman entre des voix sociales divergentes. Ces tensions problématisent l’image stéréotypée de l’Afrique en même temps qu’elles renvoient à des questions primordiales sur la place et le rôle de la modernité et de la tradition dans les sociétés africaines au tournant des indépendances.
其他摘要：This paper aims at showing how enunciative and discursive heterogeneity contributes to the construction of a significant argumentative dimension in the novel Mission to Kala (1957) by Mongo Beti. Focusing on the polyphonic, polyvalent, and complex composition of the narrator’s identity, protagonist and secondary characters, this paper seeks to expose the tensions between divergent social voices that emerge within the text. These tensions problematize the stereotypical image of Africa while raising seminal questions on the place and role of modernity and tradition in African societies on the eve of independence.
