出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：Le site et les collections des Soieries Bonnet à Jujurieux (Ain) constituent un ensemble exceptionnel, significatif de l’histoire de Lyon et de sa région aux XIXe et XXe siècles. À la cessation d’activité de l’entreprise fin 2001, les biens de la société ont été acquis par le Conseil départemental de l’Ain pour sauvegarder dans son intégralité un témoignage remarquable de l’organisation industrielle et sociale de la soierie lyonnaise, des usines-pensionnats, des étapes de conception, de fabrication et de commercialisation des étoffes dans un rayonnement international. Le fonds bénéficie du statut Musée de France au regard de son ampleur et de sa rare cohérence historique, technique et artistique. Il est depuis conservé in situ, dans une partie des bâtiments d’origine, protégés au titre des monuments historiques en 2003 et appartenant à la Communauté de communes Rives de l’Ain Pays du Cerdon. Cet article est l’occasion de détailler le lien organique qui unit le bâti et les collections. Il souligne aussi les enjeux de sauvegarde et de valorisation muséale de ce patrimoine unique, dont la conservation imbriquée repose entièrement sur la volonté conjuguée des collectivités publiques en l’absence d’une règlementation spécifique.
其他摘要：The Bonnet Silk Mills site and collections form an indivisible industrial heritage of a rare coherence: the granting of heritage status to the entire site, with its uninterrupted industrial history, is sufficiently rare to deserve highlighting. It's also an example of the preservation, in its entirety, of a coherent textile industrial complex where all the parts of the industrial heritage, both tangible and intangible. The company closed down at the end of 2001 after 200 years of existence. A few days after its closure, the Ain general council acquired the company's assets. Its collections, with its rare uninterrupted history, were safeguarded in its entirety. They are conserved in situ and presented to the public in the mill and original blacksmith's shop, which belong to the Rives de l'Ain-Pays du Cerdon community of communes and are protected as historical monuments since 2003, given their representativeness of the industrial and social history of the silk industry in Lyon and the surrounding region in the XIXth and XXth centuries. The interlinked conservation of the buildings and collections nevertheless relies on the combined efforts of the public authorities in the absence of specific regulations enabling the protection of a building and its collections.
