期刊名称：Cahiers « Mondes anciens ». Histoire et anthropologie des mondes anciens
电子版ISSN：2107-0199
出版年度：2018
期号：11
DOI：10.4000/mondesanciens.2127
语种：French
出版社：UMR 8210 Histoire et anthropologie des mondes anciens
摘要：Un certain nombre de traités de la Grèce classique, témoins ce qu’on appelle par convention la « médecine hippocratique », sont constitués de relevés de signes pathologiques apparemment très méticuleux et scrupuleux. Le corps malade y est rendu signifiant aux yeux d’un médecin expert du pronostic. On le voit par exemple dans les Épidémies I-III et le Pronostic. Au xviiie siècle, ces traités ont été remis à l’honneur par les médecins et professeurs de médecine, qui y ont vu les fondements de la nouvelle médecine d’observation, à l’origine de la clinique qu’eux-mêmes cherchaient à promouvoir. Une telle interprétation des textes anciens se prolonge ensuite, non sans poser problème. Elle ne tient pas assez compte de la dimension largement théorique et spéculative des traités en question. Elle tend à travestir, sous la notion moderne d’observation, le regard médical, dont la dynamique propre est à questionner.
其他摘要：A number of treatises that we usually call Hippocratic medicine are made of what seems to be a collection of pathological signs observed by meticulous and careful physicians. As experts of this meaningful body they prognosticate the term of the disease. The Epidemics I-III and the Pronostic are the model of this kind of medicine. In the 18th century those treatises are considered by professors and physicians as the very historical beginning of a new art of medicine, devoted to clinic examination. Then, such a vision of Hippocrates flourished. However, it raises many issues. In this perspective, the speculative and theoretical bias of Hippocratic medicine is underestimate. Moreover, the notion of observation does not help in fully understanding Greek medical vision.
关键词：médecine hippocratique; histoire de la médecine; Émile Littré; médecine clinique; observation; regard médical ancien
其他关键词：Hippocratic medicine; History of medicine; Emile Littré; clinical medicine; observation; greek medical vision
