期刊名称：Cahiers de Narratologie. Analyse et théorie narratives
印刷版ISSN：0993-8516
电子版ISSN：1765-307X
出版年度：2016
期号：30
DOI：10.4000/narratologie.7515
语种：French
出版社：REVEL
摘要：Les œuvres murales constituent depuis peu l’une des formes de production privilégiées par les street artists dans différentes villes à travers le monde. Si les paramètres de composition, de dessin, de couleur et de technique employés pour les fresques permettent d’identifier aisément leurs auteurs sur les réseaux mondiaux, certains aspects mettent en lumière ou co-agissent avec les spécificités du lieu à différents degrés. Issue du projet de recherche pour l’art public dans le cadre des relations culturelles entre le Portugal et le Brésil, cette étude propose une interprétation des caractéristiques des œuvres d’Os Gémeos, de Vhils, de Nunca et de Bicicleta sem Freio. L’un des objectifs est également le questionnement du concept d’art in situ pour les œuvres murales de street art tout en prenant en compte la nature à la fois locale et mondiale des travaux. Si l’on peut affirmer que le street art — représenté par des artistes aux pratiques très diverses allant du graffiti aux Beaux-Arts et exposé dans différents lieux dont des galeries d’art — est hétérogène, les politiques urbaines favorables à son développement ont accordé une nouvelle légitimité aux œuvres de street art en dehors des espaces institutionnels. De telles initiatives ont ainsi permis la résurgence des interventions murales comme l’une des principales pratiques d’œuvres d’art publiques.
其他摘要：Recently, mural interventions have been elected as one of the outputs of street artist in various cities of the world. While the sort of composition, contours, colours, and techniques employed in the murals easily make the artist recognizable within the global infrastructure space, some of them embody, highlight or appropriate aspects of the place, concerning many degrees of site specificity. Linked to a research project that concerns public art in the frame of the luso-brazilian cultural relationship, this paper offers an interpretation of how site-specific aspects are presented in the works of Os Gémeos, Vhils, Nunca, and Bicicleta sem Freio. It also aims to discuss questions regarding the concept of site-specificity within street art murals. Although street art may be argued as having heterogeneous artist with different backgrounds raging from graffiti to fine arts that present work in galleries, favorable urban policies have open the public space to legitimize street art work outside these institutional spaces, enabling the resurgence of mural interventions as one of the trends among public art works.
关键词：avant-garde; street art; espace public; fresque murale; œuvre in situ; pratiques modernistes
其他关键词：street art; public space; urban mural; site-specific; avant-garde art practices
