摘要：English Spanish; Castilian Non-invasive techniques such as hair snares have been used in conjunction with molecular methods to study species that occur at low densities and have elusive behavior, as an alternative to invasive methods such as trapping and hunting. This study was designed to evaluate the use of hair snares as a non-invasive method for the collection of felid and other mammalian samples in the tropical rainforest of the Selva Lacandona, Chiapas, Mexico. Hair snares were placed along transects in Montes Azules Biosphere Reserve for four months a year in 2005 and 2006. Hairs were selected based on morphological characteristics and identification of species was done based on a diagnostic portion of mtDNA cytochrome b region. A total of 389 hits on 888 hair-snare checks were recorded, representing a capture rate of 43%. The species identified included margay (Leopardus wiedii, n=2), ocelot (Leopardus pardalis, n=1), jaguarundi (Puma yagouaroundi, n=1), gray fox (Urocyon cinereoargenteus, n=1), tayra (Eira barbara, n=3), coati (Nasua narica, n=1), four-eyed opossum (Metachirus nudicaudatus, n=6), and common opossum (Didelphis marsupialis, n=16). The present study is the first to report the successful collection of hair samples from jaguarundi and margay in the wild and hair samples from ocelots in tropical areas. The deficit of information on carnivore populations in tropical rainforests is due mainly to the lack of appropriate methodologies that are reliable and cost-effective. This study supports the assumption that hair-snaring is viable and cost-effective in ecosystems such as the Selva Lacandona, particularly when monitoring carnivore populations that have wide geographic distributions and low densities. Las técnicas no invasivas tales como las trampas de pelo han sido utilizadas junto con métodos moleculares para estudiar especies de mamíferos que ocurren en bajas densidades o que presentan un comportamiento elusivo, tratando de encontrar una alternativa a métodos invasivos como la colecta. Este estudio evalüa el uso de las trampas de pelo para la obtención de muestras de felinos y otros mamíferos en bosques tropicales como la Selva Lacandona de Chiapas, México. Las trampas de pelo se colocaron en transectos dentro de la Reserva de la Biosfera Montes Azules durante cuatro meses en 2005 y 2006. Las trampas fueron reemplazadas cada mes y las muestras obtenidas se seleccionaron en base a las características morfológicas del pelo. La identificación de las especies se realizó con base en una porción del gen mitocondrial citocromo b. Un total de 389 muestras fueron colectadas en 888 revisiones de las trampas. Las especies reportadas incluyen: margay (Leopardus wiedii, n=2), ocelote (Leopardus pardalis, n=1), jaguarundi (Puma yagouaroundi, n=1), zorra gris (Urocyon cinereoargenteus, n=1), tayra (Eira barbara, n=3), coatí (Nasua narica, n=1), tlacuache cuatro ojos (Metachirus nudicaudatus, n=6) y tlacuache comün (Didelphis marsupialis, n=16). El presente estudio es el primero en reportar la colecta de muestras mediante trampas de pelo de jaguarundi y margay en vida libre, y muestras de pelo de ocelotes en zonas tropicales. La falta de información de poblaciones de carnívoros en bosques tropicales se debe en gran medida a la carencia de un método confiable y de bajo costo. Este estudio demuestra que el trampeo de pelo es viable, de bajo costo y efectivo en ecosistemas como el del área de estudio, especialmente para monitorear poblaciones de carnívoros que presentan bajas densidades y grandes áreas de actividad.
