摘要：English Spanish; Castilian Tropical forests frequently experience the opening and closing of canopy gaps as part of their natural dynamics. When fragmented, the forests are also exposed to edges, which (at least in the lowlands) cause increased mortality on the fragment's periphery and—depending on the fragment size—also on the forest interior. Here we explore if the presence of edges increase the rate at which the canopy opens in a montane forest and if and how that interaction affects the vegetation composition and structure. At Las Cruces Biological Station (SW Costa Rica), we surveyed four 150 m edge-to-interior transects to evaluate changes in vegetation structure (stem density and basal area for all plants with DBH > 5 cm) and species richness and composition as a function of both distance to the edge and canopy openness. Edge proximity did not increase canopy openness. Canopy openness, however, did affect stem density, species richness, and composition. Consequently, heterogeneity in forest structure, diversity, or composition could not be attributed to indirect edge effects. Forest edges, however, had a direct effect on species composition, but with a negligible effect on species diversity and forest structure. Overall, these results reveal that the structure, diversity, and composition of tree communities in this tropical premontane forest fragment are more strongly influenced by canopy openness than by the proximity of edges. Los bosques tropicales experimentan con frecuencia la apertura y cierre de claros como parte de su dinámica natural. Cuando se fragmentan, estos bosques también quedan expuestos a zonas de borde, las cuáles (al menos en las tierras bajas) aumentan la mortalidad de árboles en la periferia del fragmento y -dependiendo en el tamaño del mismo- a veces también en el interior del bosque. En este trabajo se investiga si la presencia de bordes, la formación natural de claros y la interacción entre ambos procesos afectan a las comunidades de árboles en un bosque tropical premontano. Para ello, muestreamos cuatro transectos de 150 m desde el borde hacia el interior del bosque en la Estación Biológica de Las Cruces (SO Costa Rica), y evaluamos cambios en la estructura de la vegetación (densidad de árboles y área basal para todos los árboles con un DAP > 5 cm), la riqueza y composición de especies en función de la distancia al borde del fragmento y la apertura del dosel. La proximidad al borde no tuvo ningún efecto sobre la apertura del dosel. La apertura del dosel, sin embargo, sí afectó a la densidad de árboles, la riqueza y la composición de especies. La variabilidad en la estructura, diversidad y composición del bosque no pudo, por tanto, ser atribuida a efectos de borde indirectos (i.e., mediados por su efecto sobre la formación de claros en la proximidad al borde). La proximidad al borde tuvo, sin embargo, un efecto directo sobre la composición de especies, si bien no afectó ni a la diversidad ni a la estructura del bosque. En conjunto, los resultados apuntan a que la estructura, la diversidad y la composición de las comunidades de árboles en este fragmento de bosque tropical premontano están más fuertemente influenciadas por la dinámica natural de formación de claros que por los efectos de borde.
关键词：Fragmentation ; Gap dynamics ; Las Cruces Biological Station ; Species composition ; Species richness Fragmentación ; Dinámica de claros ; Estación Biológica de Las Cruces ; Composición de especies ; Riqueza de especies
