摘要：English French If current trends of declining fertility rates and increasing abandonment of rural land as a result of urbanization continue, this will signal a globally significant transformation with important consequences for policy makers interested in conservation planning. This transformation is presently evident in a number of countries and projections suggest it may occur in the future in many developing countries. We use rates of population growth and urbanization to project population trends in rural areas for 25 example countries. Our projections indicate a general decline in population density that has either occurred already (e.g., Mexico) or may occur in the future if current trends continue (e.g., Uganda). Using both temperate and tropical examples we present evidence that this process will lead to ecological homogenization as a dominant habitat (e.g., forest replaces a mosaic of human-maintained landscapes), resulting in declines in biodiversity at the local scale. Building on this information, we consider research programs that need to be conducted so that policy makers are prepared to effectively manage depopulated rural areas. Si la caída de los índices de fertilidad y el abandono de las zonas rurales como resultado de un proceso de urbanización general continúan, resultarán en una transformación significativa a nivel global con consecuencias importantes para los diseñadores de políticas públicas interesados en protección medioambiental. Esta transformación se está haciendo evidente en un creciente número de países y las predicciones sugieren que en el futuro puedan ocurrir en muchos países en vías de desarrollo. Utilizamos niveles de crecimiento demográfico y urbano para proyectar las tendencias demográficas en zonas rurales para 25 países. Nuestras proyecciones indican un declive general en la densidad de la población que ya ha ocurrido (México) o que ocurrirá en un futuro no muy lejano (Uganda). Utilizando ejemplos de zonas temperadas y tropicales a la vez, presentamos evidencias que demuestran que este proceso llevará a una homogenización ecológica debido a que un tipo de hábitat dominante (como el bosque) tiende a reemplazar el mosaico de paisajes mantenidos gracias a la actividad humana, resultando en reducciones de la biodiversidad en una escala local. Esta información nos permite afirmar que se deben desarrollar programas de investigación que preparen a los diseñadores y gestores de políticas de conservación para el manejo efectivo de zonas rurales en proceso de despoblación.
关键词：population growth rates ; restoration ; rural depopulation ; social desertification ; urbanization crecimiento de la población ; restauración ; despoblamiento rural ; desertificación social
