标题：La gestión del agua depurada y la conservación del territorio y la biodiversidad. El caso de las lagunas de Campotejar y las Moreras en la Región de Murcia (SE España)
出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Algunas depuradoras de lagunaje abandonadas, se han convertido en embalses de agua para uso agrícola, facilitando, en algunos casos, su transformación en humedales en los que se ha detectado la presencia de aves acuáticas amenazadas a escala mundial. Mediante el Proyecto LIFE09/NAT/000516 de la Unión Europea (2010-2014) se actuó en la adecuación paisajística y mejora ambiental en dos de estas lagunas (Lagunas de Campotejar y Lagunas de las Moreras) con el objetivo de transformarlas en humedales de Importancia Internacional (Sitios Ramsar). Los resultados demuestran que estas «lagunas» pueden cumplir por un lado, una función social y económica al actuar como reservorios de agua para regadío y potenciar el desarrollo de actividades de turismo de la naturaleza y educación ambiental; y, por otro, una función ecológica, como humedales de agua dulce o salobre donde se desarrollan hábitats de gran interés ecológico.
其他摘要：Some abandoned sewage lagoons have become agricultural reservoirs, easing in some cases transformation into wetlands in which the presence of endangered aquatic birds has been detected. By way of the European Union Project LIFE09/NAT/000516 landscape adaption and environmental improvement in two of these lagoons (Lagunas de Campotejar y Lagunas de las Moreras) with the objective of transforming them into wetlands of international importance (Ramsar Convention). The results demonstrate these “lagoons” can fulfil on the one hand a social and economic role by acting as reservoirs for irrigation strengthen nature tourism and environmental education. And on the other hand an ecological role as freshwater or brackish wetlands where habitats of great ecological interest can develop.
关键词：Palabras clave depuradoras de lagunaje; Ramsar; uso social; función ecológica; conservación
