摘要：O artigo terá por objeto o exame do Projeto de Lei n. 4.148/08, que altera significativamente a forma de rotulagem dos alimentos transgênicos, substituindo o símbolo atualmente existente por uma frase inserida entre outros dados do rótulo. Como objetivo do artigo, demonstrar que essa proposta, para além de uma mera alteração legislativa de menor importância, está inserida em contexto muito maior e é vem de encontro com a proposta apresentada por Ulrich Beck de que os riscos socialmente reconhecidos seriam alvo e objeto de disputas definitórias que dependeriam muito menos dos conhecimentos científicos a respeito do tema do que efetivamente do jogo politico, que envolve poder, dinheiro, informação e espaço midiático. Além disso, segue-se a afirmação em resposta ao problema da pesquisa de que, à luz do paradigma da sustentabilidade, o PL 4.148/08 representa um retrocesso socioambiental e uma ameaça à construção desse novo imperativo ético. Na metodologia foi utilizado o método indutivo na fase de investigação; na fase de tratamento de dados o método cartesiano e no relatório da pesquisa foi empregada a base indutiva. Foram também acionadas as técnicas do referente, da categoria, dos conceitos operacionais, da pesquisa bibliográfica e do fichamento.
其他摘要：The paper has for object the analysis of the Bill n. 4.148/08, which significantly changes the way the labeling of GM foods, replacing the currently existing symbol by a phrase inserted between other label data. It is the goal of the reserach to show that this proposal, beyond a mere legislative amendment least, is embedded in a much larger context and is living proof of the hypothesis of Professor Ulrich Beck that socially recognized risks would be subject and object of definitions disputes much less depend on scientific knowledge of what actually the political game that involves power, money, information and media space. In addition, it follows the assertion in response to the problem of the research that, in the light of the sustainability paradigm, the PL 4.148/08 represents an environmental setback and itself a threat to the construction of this new ethical imperative. In the methodology we used the inductive method in the investigation phase; in the data processing phase the Cartesian method and in the research report was employed the inductive base. They were also triggered the techniques of reference, category, operational concepts, bibliographic research and book report.
