摘要：Neste trabalho tomaremos como ponto de partida o texto sobre Os ciganos
de Portugal – com um estudo sobre o calão, produzido por Francisco Adolfo Coelho no
âmbito do X Congresso Internacional de Orientalistas, que deveria ter tido lugar em
Lisboa, em 1892 (o evento viria a ser cancelado). Apuraremos em que medida o discurso
de Adolfo Coelho em torno dos ciganos, em linha com outros estudos análogos
produzidos em contexto académico no mesmo período, se encontra com alguns dos
argumentos desenvolvidos por Edward W. Said no seu Orientalismo (1978), seja por via
da natureza exótica (ou exotizada) dos ciganos, seja por via duma narrativa moral,
histórica e cultural, tendencialmente selectiva, através da qual se enfatizam os factos
que convêm aos argumentos do autor. À luz da tese de Said e de outras dela
decorrentes, que incluem o exame de atitudes face às minorias ou mesmo à própria
população de um país, será possível tomar o estudo de Adolfo Coelho, que incide
principalmente sobre aspectos linguísticos e etnográficos, como exemplo duma
construção do Ocidente, auto-investido de autoridade para intervir unilateralmente
sobre a imagem e a identidade do Outro, neste caso, os ciganos de Portugal.
关键词：Portuguese Orientalism;International Congresses of Orientalists;Representations of the Gypsy;Scientific racism;Exoticism;Marginalization
