摘要：La ocupación de áreas impropias para la habitación por una parcela más pobre de la población ha ocasionado una mayor exposición de ésta a los desastres provenientes de fenómenos naturales. Siendo así, el presente trabajo buscó caracterizar el riesgo social en la Región Inmediata de Campina Grande, en Paraíba, con el intuito de proveer subsidios que auxilien en la gestión y planeamiento ambiental de la región. Fueron integrados indicadores sociales y económicos (renta per cápita mensual por debajo de un salario mínimo, población total, domicilios sin abastecimiento de agua por la red general, entre otros) para elaboración de mapas, a modo de comprender el riesgo social. Los indicadores fueron escogidos para analizar el contexto social y económico, además de la privación de servicios esenciales, que están sometidos a la población. El riesgo social fue categorizado en “muy bajo”, “bajo”, “moderado”, “alto” y “muy alto”. La parte este de la región presentó una mayor concentración de municipios de “muy alto” a “alto” riesgo social. La parte oeste se mostró bastante heterogénea predominan municipios en situación de “bajo” riesgo social. La investigación realizada a escala regional proporciona aporte para efectuar nuevos estudios en una escala intraurbana, así, los gestores de los municipios podrán obtener los resultados como una contribución para la toma de decisiones, evaluando las áreas más vulnerables a los desastres.↓A ocupação de áreas impróprias à habitação pela parcela mais pobre da população tem ocasionado uma maior exposição desta aos desastres provenientes de fenômenos naturais. O trabalho buscou caracterizar o risco social na Região Imediata de Campina Grande, na Paraíba, com o intuito de fornecer subsídios que auxiliem na gestão e planejamento ambiental da região. Foram integrados indicadores sociais e econômicos (renda per capita mensal abaixo de um salário mínimo, população total e domicílios sem abastecimento de água pela rede geral, entre outros) para elaboração de mapas, de modo a compreender o risco social. Os indicadores foram escolhidos para analisar o contexto social e econômico, além da privação de serviços essenciais. O risco social foi categorizado em “muito baixo”, “baixo”, “moderado”, “alto” e “muito alto”. A parte leste da região apresentou uma maior concentração de municípios de “muito alto” a “alto” risco social. A parte oeste mostrou-se bastante heterogênea, predominando municípios em situação de “baixo” risco social. A pesquisa realizada em escala regional fornece aporte para efetuar novos estudos em uma escala intraurbana, assim os gestores dos municípios poderão obter os resultados como uma contribuição para tomada de decisão, avaliando as áreas mais vulneráveis aos desastres.
其他摘要：The occupation of inappropriate areas to dwelling by the poorest part of the population has caused a greater exposure of this population to disasters from natural phenomena. Therefore, this study sought characterizes the social risk in the Immediate Region of Campina Grande, in Paraíba, in order to provide subsidies which assist in the environmental management and planning of the region. These subsidies were inserted into social and economic indicators (per capita monthly income below a minimum wage, total population, and households without water supply through the general network, among others) for elaboration of maps, in order to comprehend the social risk. Indicators were chosen to analyze the social and economic context, besides the deprivation of essential services, which are submitted to the population. The social risk was categorized in “very low”, “low”, “moderate”, “high” and “very high”. The eastern part of the region showed a greater concentration of counties with “very high” to “high” social risk. On the other hand, the western part was very heterogeneous, predominating counties in situation of “low” social risk. The research accomplished in a regional scale provides contribution to effect new studies in an intraurban scale, thus, managers of the counties will can obtain results as cooperation for decision-making, evaluating the most vulnerable areas to disasters.
