出版社：Centro de Estudos Ambientais - UNESP/Rio Claro
摘要：Este artigo apresenta um estudo de caso realizado pelo Projeto Terra Permanente, que teve como objetivo avaliar se houve melhoria na qualidade de vida de agricultores/as da grande Florianópolis a partir da adoção dos princípios da permacultura como forma de manejo em suas unidades familiares de produção (UFP). Para avaliar a qualidade de vida antes, durante e após o curso de planejamento em permacultura (PDC, do inglês Permaculture Design Course), foram acompanhadas quatro UFP ao longo de dois anos. Foi utilizada como referência metodológica o "Marco para a Avaliação de Sistemas de Manejo Incorporando Indicadores de Sustentabilidade” – MESMIS - com adaptações necessárias às éticas e princípios da permacultura gerando uma metodologia personalizada aqui proposta como “MESMIS permacultural”. Os resultados obtidos indicam que além de melhorias na qualidade de vida dos integrantes das UFP, a metodologia “MESMIS permacultural” apresenta potencial para ser aplicada em outras pesquisas cujo enfoque precise abordar os princípios da permacultura.
其他摘要：This article presents a case study developed by Terra Permanente project and its objective was to evaluate if there was life quality advances for four farmers' family in Santa Catarina State (Southern Brazil) after the permaculture principles adoption on their farm management. To evaluate the life quality before, along and after the Permaculture Design Course (PDC) conclusion, it was monitored four familiar farms during two years. It was used “Evaluating the sustainability of complex socio-environmental systems." - MESMIS framework - as reference, with some customizations needed to approximate to permaculture ethics and design principles. Some results obtained reveals the life quality advances clearly. Thus, the customized MESMIS methodology here applied it was dubbed as Permaculture MESMIS. It shows potential to be applied to surveys that address permaculture farms sustainability.
关键词：Permacultura. Qualidade de vida. MESMIS. Sustentabilidade.
其他关键词：Permaculture. Quality of life. MESMIS. Sustainability.
