摘要：Apesar de as repercussões da modernização econômica serem seletivas, não apresentando as mesmas possiblidades para todos os agentes sociais, são também gerais, pois abarcam, com diferentes intensidades, todos os objetos e todas as ações que caracterizam o presente. Destarte, variáveis-chave do período atual (técnica, informação, finanças, consumo) são usadas diferentemente por todos os agentes sociais: os hegemônicos as utilizam como variáveis-força, enquanto os não hegemônicos como variáveis-suporte. Os agentes hegemônicos determinam as variáveis do período e as utilizam para explorar o território e obter cada vez mais lucros, visando manter sua hegemonia. Já os não hegemônicos as usam como suporte para sua sobrevivência, adaptando-se, muitas vezes, ao conteúdo das técnicas modernas, mas também desenvolvendo outros usos delas, fundamentados na criatividade e em redes de sociabilidade decorrentes da solidariedade orgânica. De tal modo, as inovações técnicas são criadas como variáveis-força, mas, ao se banalizarem, tornam-se também variáveis-suporte. Neste trabalho, alicerçando-se em reflexões sobre a teoria dos circuitos da economia urbana e em dados primários decorrentes de pesquisa realizada para compreender as relações entre esses circuitos da economia no eixo rodoviário Natal-Caicó, asseveramos que os agentes sociais não hegemônicos também usam as formas da Globalização e participam de seus nexos, por meio de modos de integração e inserção encontrados diante das determinações dos agentes hegemônicos da modernização. Dentre esses modos, realçamos a banalização técnica, com o desencadeamento de atividades não hegemônicas para reparo ou comercialização de bens modernos e com a difusão de técnicas da informação no circuito inferior do eixo rodoviário Natal-Caicó, ocasionando a explicitação de novas estratégias de sobrevivência por agentes desse circuito. Entretanto, essa banalização pode também ocasionar ou aumentar a subordinação dos agentes não hegemônicos a agentes hegemônicos do mercado, tendo-se em vista que as variáveis-chave do período são determinadas e dominadas pelo circuito superior.
关键词：Globalização;Banalização técnica;Relações entre os circuitos da economia urbana.
