摘要：La transformada ondícula (conocida en inglés como “wavelet transform”) es una herramienta matemática relativamente nueva que es especialmente útil para el procesamiento y análisis de señales. Por medio de la transformada ondícula se puede realizar una descomposición simultánea en el dominio del tiempo (o del espacio) y de la frecuencia (o más propiamente de una “escala”). Por esta característica la transformada ondícula es capaz de proveer más información sobre señales no estacionarias comparada con la tradicional transformada de Fourier. A pesar de su gran potencial, las ondículas no han alcanzado la difusión del análisis de Fourier, en parte por la complejidad matemática involucrada. En este artículo se presenta la transformada ondícula de una manera accesible a los no especialistas que están familiarizados con la transformada de Fourier y se incluyen dos aplicaciones de esta nueva herramienta que pueden ser de utilidad en la ingeniería civil, mecánica y aerospacial. Una de las aplicaciones es la detección de las frecuencias instantáneas que pueden formar parte de una señal como un registro de aceleraciones y la otra es como un método para la detección de daño en una estructura (o un cambio súbito de las propiedades de un elemento estructural).
其他摘要：La transformada ondícula (conocida en inglés como “wavelet transform”) es una herramienta matemática relativamente nueva que es especialmente útil para el procesamiento y análisis de señales. Por medio de la transformada ondícula se puede realizar una descomposición simultánea en el dominio del tiempo (o del espacio) y de la frecuencia (o más propiamente de una “escala”). Por esta característica la transformada ondícula es capaz de proveer más información sobre señales no estacionarias comparada con la tradicional transformada de Fourier. A pesar de su gran potencial, las ondículas no han alcanzado la difusión del análisis de Fourier, en parte por la complejidad matemática involucrada. En este artículo se presenta la transformada ondícula de una manera accesible a los no especialistas que están familiarizados con la transformada de Fourier y se incluyen dos aplicaciones de esta nueva herramienta que pueden ser de utilidad en la ingeniería civil, mecánica y aerospacial. Una de las aplicaciones es la detección de las frecuencias instantáneas que pueden formar parte de una señal como un registro de aceleraciones y la otra es como un método para la detección de daño en una estructura (o un cambio súbito de las propiedades de un elemento estructural).
