摘要：En el presente trabajo se describe el desarrollo de un simulador radar de barrido horizontal, con el objeto de utilizarlo en un entorno de realidad virtual para el entrenamiento de personal. La aplicación es radares en barcos, por lo cual los ecos provendrán principalmente de la topografía de la costa, construcciones y otros barcos o boyas. El modelo computacional propuesto es una aproximación razonable del problema real que permite evitar la generación de imagenes incorrectas, independientemente del escenario planteado. Sombras, ecos provenienes del oleaje, efectos meteorológicos e incluso ruido en la señal son representados con gran realismo. De hecho las imágenes radar que se obtienen son superiores a las de la mayor parte de los productos existentes en el mercado. A su vez, un original empleo de técnicas de clasificación geométrica permitió mantener el costo computacional dentro de rangos aceptables para una aplicación de tiempor real. La herramienta implementada forma parte del sistema MELIPAL, actualmente en funcionamiento en la Escuela Nacional de Náutica, dependiente de la Armada Argentina.
其他摘要：En el presente trabajo se describe el desarrollo de un simulador radar de barrido horizontal, con el objeto de utilizarlo en un entorno de realidad virtual para el entrenamiento de personal. La aplicación es radares en barcos, por lo cual los ecos provendrán principalmente de la topografía de la costa, construcciones y otros barcos o boyas. El modelo computacional propuesto es una aproximación razonable del problema real que permite evitar la generación de imagenes incorrectas, independientemente del escenario planteado. Sombras, ecos provenienes del oleaje, efectos meteorológicos e incluso ruido en la señal son representados con gran realismo. De hecho las imágenes radar que se obtienen son superiores a las de la mayor parte de los productos existentes en el mercado. A su vez, un original empleo de técnicas de clasificación geométrica permitió mantener el costo computacional dentro de rangos aceptables para una aplicación de tiempor real. La herramienta implementada forma parte del sistema MELIPAL, actualmente en funcionamiento en la Escuela Nacional de Náutica, dependiente de la Armada Argentina.
