摘要：La circulación de contaminantes radiactivos en el ambiente es un tema de creciente interés científico. El desarrollo de la tecnología nuclear, la experimentación con armas nucleares y su uso, la posibilidad de escapes radiactivos o accidentes en centrales nucleares y, principalmente, la necesidad de determinar de las consecuencias del accidente de Chernobyl (Ucrania, 1986) han sido las principales razones del marcado desarrollo de la Radioecología en los últimos años. Contar con modelos predictivos que describan la circulación de radionúclidos en el ambiente es crucial para: - evaluar el impacto ambiental ocasionado por isótopos radiactivos inyectados en distintos tipos de ecosistemas, - identificar los parámetros ambientales críticos que influyen en la dispersión del contaminante, y - establecer las contramedidas más eficaces para mitigar las consecuencias sobre la población y el ambiente. En el presente trabajo se utilizan datos experimentales de concentraciones de radiocesio, medidos en distintos estratos de suelo y en vegetación, con el fin de calibrar y validar modelos matemáticos desarrollados para estudiar el trasporte vertical en suelo y la transferencia de actividad desde el suelo a la vegetación. Los datos experimentales provienen de estaciones de muestreo ubicadas en ecosistemas semi-naturales la Región Friuli-Venezia- Giulia (noreste de Italia).
其他摘要：La circulación de contaminantes radiactivos en el ambiente es un tema de creciente interés científico. El desarrollo de la tecnología nuclear, la experimentación con armas nucleares y su uso, la posibilidad de escapes radiactivos o accidentes en centrales nucleares y, principalmente, la necesidad de determinar de las consecuencias del accidente de Chernobyl (Ucrania, 1986) han sido las principales razones del marcado desarrollo de la Radioecología en los últimos años. Contar con modelos predictivos que describan la circulación de radionúclidos en el ambiente es crucial para: - evaluar el impacto ambiental ocasionado por isótopos radiactivos inyectados en distintos tipos de ecosistemas, - identificar los parámetros ambientales críticos que influyen en la dispersión del contaminante, y - establecer las contramedidas más eficaces para mitigar las consecuencias sobre la población y el ambiente. En el presente trabajo se utilizan datos experimentales de concentraciones de radiocesio, medidos en distintos estratos de suelo y en vegetación, con el fin de calibrar y validar modelos matemáticos desarrollados para estudiar el trasporte vertical en suelo y la transferencia de actividad desde el suelo a la vegetación. Los datos experimentales provienen de estaciones de muestreo ubicadas en ecosistemas semi-naturales la Región Friuli-Venezia- Giulia (noreste de Italia).
