摘要：El sistema más difundido para las instalaciones de toma de agua de río, en la región litoral, es la disposición de bombas en muelle. En esta configuración, las mismas quedan sumergidas en la corriente natural, produciéndose la aducción en forma libre hasta su sección de entrada. En dichas instalaciones se han detectado anomalías hidráulicas que ocasionan caída en el rendimiento y vibraciones indebidas. Este trabajo presenta una serie de simulaciones numéricas, con dos objetivos: el primero de ellos, intenta determinar el comportamiento del flujo y predecir la ocurrencia de distintos tipos de vórtices, remolinos y asimetrías, con el fin de lograr mejoras en el diseño, elevando el rendimiento y disminuyendo vibraciones del sistema de bombeo. El segundo es comprobar que el programa de propósito general GiD y su módulo de cálculo Tdyn resultan una alternativa viable para dicha simulación. Ambos fueron usados para predecir y determinar el patrón de circulación en la vecindad de la toma. El modelo conserva las características y las dimensiones que presentan las principales instalaciones construidas sobre el río Paraná. Se realizaron simulaciones en 2D y 3D con modelo de turbulencia LES–Smagorinsky, con modificaciones en el diseño de la sección de ingreso, tendientes a corregir las anomalías encontradas.
其他摘要：El sistema más difundido para las instalaciones de toma de agua de río, en la región litoral, es la disposición de bombas en muelle. En esta configuración, las mismas quedan sumergidas en la corriente natural, produciéndose la aducción en forma libre hasta su sección de entrada. En dichas instalaciones se han detectado anomalías hidráulicas que ocasionan caída en el rendimiento y vibraciones indebidas. Este trabajo presenta una serie de simulaciones numéricas, con dos objetivos: el primero de ellos, intenta determinar el comportamiento del flujo y predecir la ocurrencia de distintos tipos de vórtices, remolinos y asimetrías, con el fin de lograr mejoras en el diseño, elevando el rendimiento y disminuyendo vibraciones del sistema de bombeo. El segundo es comprobar que el programa de propósito general GiD y su módulo de cálculo Tdyn resultan una alternativa viable para dicha simulación. Ambos fueron usados para predecir y determinar el patrón de circulación en la vecindad de la toma. El modelo conserva las características y las dimensiones que presentan las principales instalaciones construidas sobre el río Paraná. Se realizaron simulaciones en 2D y 3D con modelo de turbulencia LES–Smagorinsky, con modificaciones en el diseño de la sección de ingreso, tendientes a corregir las anomalías encontradas.
