摘要：Se desarrolló el simulador AQUA II de escurrimientos en llanuras. El trabajo muestra el progreso del proyecto AQUA, basado en la aplicación de autómatas celulares a modelos digitales de elevación. El simulador fue aplicado a la cuenca del arroyo Santa Catalina, afluente del arroyo Azul en la provincia de Buenos Aires. Se construyó un modelo de elevación de la zona utilizando interferometría radar con un tamaño de celda de 80 metros, resultando en una discretización de 70,000 celdas. El modelo fue calibrado sobre tres eventos reales de ondas de precipitaciones seguidas de escurrimientos desde las zonas serranas hasta las llanuras adyacentes. El ajuste pudo realizarse asignando un valor uniforme y constante tanto para el coeficiente de infiltración como para el de escurrimiento del terreno y una variación cúbica con la altura de agua para el caso de las celdas del arroyo. El modelo así obtenido reproduce con buena precisión el comportamiento de la cuenca ante eventos de diferentes intensidades, y los anegamientos numéricos resultantes son muy similares a los observados en base a imágenes satelitales.
其他摘要：Se desarrolló el simulador AQUA II de escurrimientos en llanuras. El trabajo muestra el progreso del proyecto AQUA, basado en la aplicación de autómatas celulares a modelos digitales de elevación. El simulador fue aplicado a la cuenca del arroyo Santa Catalina, afluente del arroyo Azul en la provincia de Buenos Aires. Se construyó un modelo de elevación de la zona utilizando interferometría radar con un tamaño de celda de 80 metros, resultando en una discretización de 70,000 celdas. El modelo fue calibrado sobre tres eventos reales de ondas de precipitaciones seguidas de escurrimientos desde las zonas serranas hasta las llanuras adyacentes. El ajuste pudo realizarse asignando un valor uniforme y constante tanto para el coeficiente de infiltración como para el de escurrimiento del terreno y una variación cúbica con la altura de agua para el caso de las celdas del arroyo. El modelo así obtenido reproduce con buena precisión el comportamiento de la cuenca ante eventos de diferentes intensidades, y los anegamientos numéricos resultantes son muy similares a los observados en base a imágenes satelitales.
