摘要：Os topônimos têm funções linguísticas de referenciação/identidade essenciais à organização socioantropológica. Essas funções intrínsecas à linguagem ordinária ampliam-se quando tais onomas são transfigurados para a linguagem literária, podendo estes se tornarem instrumentos essenciais à percepção estética que rege a orquestra ficcional. Com base nesse contexto, este artigo propõe discutir – enquanto recorte necessário – dois fenômenos discursivo-toponímicos atestados na dissertação Nomes próprios no romance contemporâneo o Berro do Cordeiro em Nova York: um estudo onomástico exploratório ; respectivamente: as funções de catalisador discursivo subjetivo e de acelerador discursivo dos topônimos, ambas aqui tratadas enquanto estratégias textuais que contribuem para o arranjo específico das estéticas diaspóricas contemporâneas (Bolãnos, 2010): a carnavalização espacial e identitário-cultural.
关键词：Toponímia literária;estéticas diaspóricas;Tereza Albues;O berro do Cordeiro em Nova York
