摘要：As indústrias têxteis utilizam grandes quantidades de água nos processos de tingimento e beneficiamento das fibras, gerando volumes elevados de efluentes contendo corantes, surfactantes, íons inorgânicos, agentes umectantes, entre outros. O principal impacto ambiental desses efluentes está relacionado com a absorção de luz no meio aquático, o que interfere na fotossíntese de plantas e algas. Sendo assim, é relevante um planejamento ambiental propiciando o aumento da remoção dos corantes, redução das perdas no tingimento e reúso da água. Neste trabalho, foram realizados estudos visando à proposição de medidas de contenção dos riscos ambientais e contribuir para melhor aderência aos conceitos da ecoeficiência no setor têxtil através de um estudo de caso. Os dados foram coletados em uma empresa localizada na área de abrangência do Rio Doce, Minas Gerais, sendo proposta a inclusão do Processo Oxidativo Avançado (POA) e ultrafiltração associada ao tratamento convencional para diminuição do volume gerado e características refratárias, e dessa forma oportunizando o reúso da água. Identificou-se a necessidade do monitoramento da toxicidade do lodo gerado em função da presença de teores de metais tóxicos visando seu reaproveitamento, sendo sugerido estudo para incorporação da massa em argila para fabricação de blocos cerâmicos de vedação utilizados na construção civil.
其他摘要：Textile industries use large amounts of water in the processes of dyeing and processing of textile fibers, generating high volumes of wastewater containing dyes, surfactants, inorganic ions, wetting agents, among others. The main environmental impact of these effluents is related to the absorption of light into the water, which interferes with the photosynthesis of plants and algae. Therefore, it is relevant to have environmental planning aimed at the reuse of the water, increased removal of dyes, as well as reducing losses in the dyeing. In this work, studies were undertaken to propose control measures so as to introduce the concepts of Cleaner Production (CP) in the textile sector. Data was collected in a company located in the catchment area of the river Doce, in Minas Gerais, and established the association of the relative advantages of conventional coagulation/flocculation with the combined use of Advanced Oxidation Processes (AOP). The proposed measures entail a decrease in the volume and characteristics of the refractory sludge generated and the possibility of recirculation of treated effluent. The need to develop pilot-scale experiments was identified, including monitoring of the acute toxicity of treated effluents.
